Psalmi 40:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Naj osupnejo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Naj se léknejo nad sramôtov svojov, kí meni právijo: ahah! ahah!

Chráskov prevod

¹⁶ Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj osupnejo, ko bodo za petami lastni sramoti, kateri mi pravijo: »Aha, aha!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ony ſe morajo v'ſvoji ſramoti preſtraſhiti, Ker zhes me vpyejo, Eja, Eja.

Psalmi 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:27

Radujejo in veselé naj se vsi, ki so naklonjeni moji pravičnosti, in naj vedno govoré: »Poveličan bodi Gospod, ki mu je všeč blagor njegovega hlapca!«

Psalmi 68:3

Kakor se razprši dim, se razpršijo, kakor se stopi vosek pred ognjem, tako grešniki preminejo pred Bogom.

Djánje 19:17

To se je razvedelo med vsemi Judi in Grki, ki so prebivali v Efezu; vse te je prevzel strah in ime Gospoda Jezusa se je poveličevalo.

Psalmi 119:123

Oči mi pešajo od hrepenenja po tvoji pomoči, po tvojem pravičnem izreku.

Psalmi 105:3

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce njih, ki iščejo Gospoda!

Psalmi 22:26

Od tebe prihaja moj hvalospev v velikem zboru, spolnil bom svoje obljube vpričo tistih, ki se ga bojé.

Psalmi 119:111

Tvoje odredbe so moja dediščina na veke, ker so veselje mojega srca.

Psalmi 119:81

Moja duša koprni po tvoji pomoči; v tvojo besedo upam.

Psalmi 35:21

svoja usta zoper mene raztezajo, govoré: »Ahà, ahà, s svojimi očmi smo videli!«

Ezekiel 26:2

Sin človekov, ker je Tir rekel o Jeruzalemu: »Ha! Vrata narodov so razbita! Meni so se odprla, polnost je postala puščava,«