Psalmi 40:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Oznanjeval sem pravičnost v velikem zboru; glej, svojih ustnic nisem zapiral; Gospod, ti veš.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Predgao sem pravico tvojo vu tvojoj velikoj občini: ovo vüst moji sem nêzápro: tí znáš, Gospodne.

Chráskov prevod

¹⁰ Blagovestje o pravičnosti sem oznanjal v zboru velikem, glej, ustnic svojih nisem zadržaval, o Gospod, ti veš.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Oznanjeval sem pravičnost v velikem zboru; glej, svojih ustnic ne zadržujem, Gospod, ti sam veš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ieſt hozhem Pravizo predigovati v'tej veliki Gmajni: Pole, Ieſt ſi nezhem puſtiti moih úſt satiſniti, GOSPVD ti vejſh.

Psalmi 40:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:26

Od tebe prihaja moj hvalospev v velikem zboru, spolnil bom svoje obljube vpričo tistih, ki se ga bojé.

Psalmi 25:10

Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki se držé njegove zaveze in njegovih zapovedi.

Psalmi 34:6

Glejte na njega, da se razveselite in da ne zardé vaši obrazi!

Psalmi 75:9

Zakaj v Gospodovih rokah je kelih, ki se peni od vina, z dišavami mešanega: iz njega daje piti; srkali ga bodo do gošče, pili vsi brezbožneži na zemlji.

Psalmi 89:1

Pouk, Ezrahovca Etana.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Ezekiel 2:7

Govori jim moje besede, najsi bodo poslušali ali ne! Zakaj uporni so.

Mihej 7:20

Izkaži Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo milost, kakor si obljubil našim očetom v dneh starodavnosti!

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«

Sv. Janez 1:17

zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti lastno, se niso podvrgli božji pravičnosti.

Filipljanom 3:9

in da bom v njem, ne s svojo pravičnostjo, ki je iz postave, marveč ki je po veri v Kristusa, s pravičnostjo, ki je iz Boga po veri,

1 Tesaloničanom 1:8

Zakaj od vas se je razglasila Gospodova beseda ne le po Makedoniji in Ahaji, temveč po vseh krajih je šla vaša vera v Boga, tako da nam ni treba o tem nič govoriti.

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva in popolnega sprejetja vredna je beseda, da je Kristus Jezus prišel na svet reševat grešnike, med katerimi sem jaz prvi.

Oznanost 22:17

Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor sliši, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride; kdor hoče, naj vzame žive vode zastonj.