Psalmi 39:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Reši me vseh mojih hudobij, ne dajaj me neumnežu v zasramovanje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Oslôbodi me od vsega prestoplênja mojega: nepostavi me vö na špot pred te blázne.

Chráskov prevod

⁹ Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Vseh mojih pregreh me reši, ne izročaj me v sramotenje bedaku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Odréſhi mene od vſeh moih gréhou: Inu nepuſti mene Norzom k'ſhpotu biti.

Psalmi 39:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:10

Kralj pa je odgovoril: »Kaj imam z vama, Sarvijina sinova? Naj preklinja; kajti, če mu je Gospod rekel: ‚Prekolni Davida!‘ kdo bo vprašal: ‚Zakaj tako delaš?‘«

Jobova knjiga 1:21

»Nag sem prišel iz materinega naročja in nag se povrnem tja. Gospod je dal in Gospod je vzel, bodi češčeno Gospodovo ime!«

Jobova knjiga 2:10

Pa ji je odgovoril: »Govoriš kakor neumnica. Dobro smo prejemali od Boga, zakaj bi hudega ne sprejeli?« Pri vsem tem Job ni grešil s svojimi ustnicami.

Psalmi 38:13

Tisti, ki mi strežejo po življenju, nastavljajo zanke, oni, ki mi želé hudo, grozijo s pogubo, nenehoma snujejo zvijače.

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je, kar je Gospod povedal: ‚Na teh, ki se mi bližajo, hočem kazati svojo svetost in pred vsem ljudstvom razodevati svoje veličastvo.‘« Ko je Aron to slišal, je umolknil.

1 Samuel 3:18

In Samuel mu je povedal vse in mu ni nič prikril. Tedaj je dejal: »Gospod je; naj stori, kar je dobro v njegovih očeh!«