Psalmi 39:7 - Ekumenska izdaja

⁷ le kot senca preide človek, le za prazen nič se vznemirja, kopiči, a ne ve, kdo bo pobral.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zaistino, tak hodi človek, kak tenja; stanovito se márno trüdi! vküp správla, i nevej, što de sranjüvao.

Chráskov prevod

⁷ Zares, kakor senčna podoba hodi človek, res, za nič se toliko vznemirja: kopiči imetje, a ne ve, kdo to pograbi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Le kot podoba hodi mož okrog, za prazen nič hrumijo, kopiči, a ne ve, kdo bo pobiral.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony hodio, kakòr ena ſhema, inu ſi veliku nepridniga nepokoja delajo, Ony vkup ſpravlajo, inu nevejdo, komu ſpraulajo.

Psalmi 39:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da boste imeli obilno upanje v moči Svetega Duha.

Psalmi 38:15

postal sem ko človek, ki ne sliši in nima odgovora v ustih.

Psalmi 119:81

Moja duša koprni po tvoji pomoči; v tvojo besedo upam.

Psalmi 119:166

Pričakujem tvoje pomoči, Gospod, tvoje ukaze spolnjujem.

1 Mojzes 49:18

Na tvojo pomoč upam, o Gospod!

Jobova knjiga 13:15

Naj me umori, ne upam nič več! Vendar hočem pred Njim braniti svoje vedenje.

Sv. Lukež 2:25

In glej, bil je v Jeruzalemu mož, ki mu je bilo ime Simeon; bil je pravičen in bogaboječ in je pričakoval Izraelove tolažbe in Sveti Duh je bil z njim.

Jobova knjiga 14:2

Vzcvete kakor cvetlica in ovene, beži kakor senca in ne ostaja.

Psalmi 49:11

Saj vidi, da modri umirajo, da enako gineva nespametnež in neumnež; drugim zapuščajo svoje bogastvo.

Pridigar 2:21

Kar si namreč kdo težko pridobi z modrostjo, znanjem in s spretnostjo, to mora zapustiti v delež človeku, ki se ni trudil za to: tudi to je nečimrnost in veliko zlo.

Pridigar 4:8

kdor je sam in nima tovariša tudi ne sina, ne brata; vendar ni konca vsemu njegovemu trudu, tudi se njegove oči ne nasitijo bogastva. »A za koga se trudim in si odrekam uživanje?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.