Psalmi 38:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Upognjen sem in potrt, ves dan prežalosten tavam okrog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Grbavi i sklüčeni sem krôto, cêli dén túžen hodim.

Chráskov prevod

⁷ Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

Slovenski standardni prevod

⁷ Upognil in sključil sem se do konca, ves dan hodim žalosten,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt hodim sgèrblen inu ſilnu pèrpognen: Cejl dan jeſt shaloſten hodim.

Psalmi 38:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 2:3

In odgovoril sem kralju: »Živel kralj na veke! Kako bi ne bil žalosten, ko je mesto, kjer so grobovi mojih očetov, opustošeno in njegova vrata sežgana z ognjem!«

Jobova knjiga 30:18

Z veliko močjo me je zgrabil za obleko, zadrgnil je ovratnik moje halje.

Jobova knjiga 7:5

Moje telo je oblečeno v črve in v prsteno skorjo, moja koža je zgrbančena in mokra.

Psalmi 102:3

Ne skrivaj svojega obličja pred mano ob dnevu moje stiske! Nagni k meni svoje uho; ko te kličem, me hitro usliši!

Psalmi 41:8

Zoper mene si šepetajo vsi, ki me sovražijo, zoper mene si izmišljajo, kar mi je v nesrečo:

Djánje 12:23

Pri tej priči pa ga je Gospodov angel udaril, ker ni dal časti Bogu: razjedli so ga črvi in je izdihnil.