Psalmi 38:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Moje rane smrdé, se gnojé zaradi moje nespameti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Moje rane smrdijo ino se gnojíjo, za volo bláznosti moje.

Chráskov prevod

⁶ Rane moje smrdé in se gnojé zavoljo nespameti moje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Moje rane zaudarjajo in se gnojijo zaradi moje nespameti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moje rane ſmèrdé inu ſe gnoje, od moje nepameti.

Psalmi 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:28

Žalosten hodim brez sonca, dvigam se in vpijem v zboru.

Psalmi 35:14

Kakor za prijatelja, za svojega brata, sem žalosten hodil, kakor žalujoč za materjo, sem se potrt upogibal.

Psalmi 42:9

Podnevi vzdihujem: »Nakloni, Gospod, svojo milost,« in ponoči bom pel, Boga svojega življenja bom hvalil.

Psalmi 43:2

saj si ti, o Bog, moja moč. Zakaj si me zavrgel? Zakaj hodim žalosten, od sovražnika stiskan?

Psalmi 42:5

Srce poka v meni, ko se spominjam, kako sem v množici hodil, stopal pred njimi k božji hiši, med radostnim in hvalnim petjem v prazničnem zboru.

Psalmi 145:14

Gospod zadržuje vse, ki padajo, dviga vse, ki so tlačeni.

Psalmi 88:9

Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Psalmi 57:6

O Bog, pokaži se vzvišenega nad nebesa! Na vso zemljo razširi svoje veličastvo!

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker sem v stiskah; od žalosti gine moje oko, moja duša in moje telo.

Psalmi 6:6

Zakaj v smrti se te nihče ne spominja in v kraljestvu mrtvih – kdo te hvali?

Izaija 38:14

Kot lastovka, kot žerjav sem stokal, grulil kakor golob. Medlo gledajo moje oči navzgor: Vsemogočni, v stiski sem, potegni se zame!

Jobova knjiga 7:5

Moje telo je oblečeno v črve in v prsteno skorjo, moja koža je zgrbančena in mokra.

Psalmi 107:17

Trpeli so zaradi svoje hudobije, zaradi svojih krivic so bili udarjeni,