Psalmi 38:2 - Ekumenska izdaja

² Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne! nekáraj me vu srdi tvojem, ne kaštigaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Chráskov prevod

² Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, v svojem gnevu me ne kaznuj, v svoji srditosti me ne karaj!

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD neſhtrajfaj mene v'tvoim ſerdi, inu nekaſhtigaj mene v'tvoji slobnoſti.

Psalmi 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:4

Kajti puščice Vsemogočnega tičé v meni, njih strup pije moj duh: božje strahote me napadajo.

Psalmi 21:12

Če kujejo zlo zoper tebe, če snujejo zvijače, ne bodo zmagali.

Psalmi 32:4

Zakaj noč in dan me je težila tvoja roka, moja moč je ginila kakor v poletni vročini.

Psalmi 6:2

Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Psalmi 64:7

Snujejo zločine, skrivajo zasnovane naklepe in slehernega misel in srce sta brezdanja.

Žalostinke 3:12

Napel je lok in me postavil puščici za cilj.

5 Mojzes 2:15

Roka Gospodova je bila namreč zoper nje, da jih je iz tabora popolnoma iztrebil.

Ruta 1:13

mar bosta teh čakali, da bi odrasli? Mar se bosta zaradi njih zdržali, da ne bi vzeli moža? Nikarta, moji hčeri! Saj je meni veliko bridkejše ko vama; kajti Gospodova roka me je zadela.«

1 Samuel 5:11

Zato so dali sklicati vse filistejske kneze ter rekli: »Odpošljite skrinjo Izraelovega Boga, naj se vrne na svoje mesto, da ne pomori nas in našega ljudstva!« Kajti smrten strah je bil po vsem mestu; božja roka je tam silno pritiskala.

1 Samuel 5:6

Roka Gospodova pa je zelo pritisnila Azotce. Prestrašil jih je s tem, da jih je udaril s tvori, Azot in njegovo pokrajino.

1 Samuel 6:9

In glejte, če pojde po poti v svojo pokrajino proti Betsemesu, nam je On storil to veliko zlo; če ne, bomo vedeli, da nas ni zadela njegova roka, ampak se nam je zgodilo slučajno.«