Psalmi 38:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Sedaj pa – jaz sem blizu padca, moja bolečina je vedno pred menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár sem jas na trplênje stvorjen, i boleznost moja je nestanoma pred menom.

Chráskov prevod

¹⁸ Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zakaj jaz sem nagnjen k padcu, moja bolečina je vedno z mano.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj jeſt ſim h'tèrplenju ſturjen, Inu moj beteſh je vſelej pred mano.

Psalmi 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Psalmi 32:5

Tedaj pa sem ti svoj greh priznal in svoje krivde nisem prikrival. Rekel sem: »Priznam svojo krivico Gospodu,« in ti si odpustil krivdo mojega greha.

Psalmi 51:3

Usmili se me, Bog, po svoji milosrčnosti, po obilnosti svojega usmiljenja izbriši mojo pregreho!

Jobova knjiga 33:27

Pred ljudmi zapoje in reče: »Grešil sem in delal krivico, a Bog mi ni povrnil;

Jobova knjiga 31:33

Če bi kot človek prikrival svoje pregrehe, svojo krivdo pokopal v svojih prsih,