Psalmi 38:12 - Ekumenska izdaja

¹² Moji prijatelji in tovariši so stopili v stran od moje nadloge, moji sorodniki od daleč stojé.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

Chráskov prevod

¹² Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.

Slovenski standardni prevod

¹² Moji prijatelji in tovariši stojijo proč od moje nadloge, moji bližnji stojijo daleč stran.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Moji lubi inu priateli ſtoje pruti meni, inu ſe boje moje reve: Inu moji blishni delezh ſtopajo.

Psalmi 38:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:20

Ne govoré namreč miroljubno, temveč zoper mirne v deželi snujejo prevare;

Psalmi 140:5

Reši me, Gospod, krivičneževih rok, nasilnega moža me obvaruj, njih, ki mi hočejo spodnesti noge!

Psalmi 141:9

Varuj me zanke, ki so mi jo nastavili, in pasti hudodelcev!

Psalmi 35:4

Naj se sramujejo in zardé, ki mi strežejo po življenju, naj se umaknejo in osramoté, ki mi nameravajo hudo.

Psalmi 119:110

Grešniki so mi nastavili zanko, vendar od tvojih zapovedi nisem zablodil.

Psalmi 54:3

O Bog, reši me s svojim imenom, s svojo močjo vodi mojo pravdo!

Psalmi 10:9

v skrivališču preži kakor lev v svojem brlogu, preži, da zgrabi bednega, ga zgrabi in potegne v svojo mrežo.

Jobova knjiga 19:13

Moji bratje se odvračajo od mene, moji prijatelji so mi povsem odtujeni.

Psalmi 31:12

Vsem svojim sovražnikom sem postal sramota, svojim sosedom posmeh in groza svojim znancem; kateri me zunaj vidijo, pred mano bežé.

Psalmi 41:5

Jaz pravim: »Gospod, usmili se me, ozdravi me, zakaj grešil sem zoper tebe!«

Psalmi 69:9

Tujec sem postal svojim bratom, odtujen sinovom svoje matere.

Psalmi 88:9

Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Pregovori 19:7

Ubožca sovražijo vsi njegovi bratje, koliko bolj se oddaljujejo od njega njegovi prijatelji. Žene se za besedami, ki nič ne pomenijo.