Psalmi 38:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje, moje vzdihovanje ti ni prikrito.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gospodne pred tebom je vsáko želênje moje, i zdühávanje nej skrito pred tebom.

Chráskov prevod

¹⁰ Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje, moje vzdihovanje ti ni prikrito.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ GOSPVD, pred tabo ſo vſe moje shelje, inu moje vsdihanje tebi nej ſkrivenu.

Psalmi 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 6:7

Utrudil sem se s svojim vzdihovanjem; vsako noč z jokom rosim svojo posteljo, s solzami močim svoje ležišče.

Psalmi 88:9

Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Psalmi 69:3

Pogrezam se v globoko blato, ni mesta, kamor bi nogo postavil; zašel sem v globino vodá in valovi me zagrinjajo.

Žalostinke 2:11

V solzah mi ginejo oči, razburjeno je moje osrčje. Na zemljo se usipljejo moja jetra zaradi padca hčere mojega ljudstva, ker gine otrok in dojenec po mestnih trgih.

Izaija 21:4

Srce mi trepeče, groza me plaši. Večerni mrak, ki sem si ga želel, mi povzroča strah.

Psalmi 119:123

Oči mi pešajo od hrepenenja po tvoji pomoči, po tvojem pravičnem izreku.

Psalmi 42:1

Zborovodju, pouk, Korejevih sinov.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker sem v stiskah; od žalosti gine moje oko, moja duša in moje telo.