Psalmi 37:3 - Ekumenska izdaja

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro pa boš prebival v deželi in užival varnost!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vüpaj se vu Bôgi, i činí dobro; žívi v držéli, i hráni se pravično.

Chráskov prevod

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

Slovenski standardni prevod

³ Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Psalmi 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:2

Tedaj se mu je prikazal Gospod in rekel: »Ne hodi v Egipt; ostani v deželi, katere ime ti bom povedal!

1 Mojzes 26:3

Bivaj kot tujec v tej deželi; in bom s teboj in te bom blagoslovil; kajti tebi in tvojemu zarodu bom dal vse te dežele in spolnil prisego, ki sem jo prisegel tvojemu očetu Abrahamu.

1 Kralji 19:6

Ozrl se je in glej, ob njegovi glavi je bil podpepelnik in vrč vode. Jedel je in pil pa zopet zaspal.

Psalmi 26:1

Davidov. Prisodi mi pravico, Gospod, ker sem nedolžen, v Gospoda zaupam in ne omahujem!

Psalmi 33:19

da reši njih duše smrti in jih ob lakoti preživlja.

Psalmi 4:5

Trepetajte in nikar ne grešite, premislite v svojem srcu, na svojih ležiščih, in umolknite!

Psalmi 62:8

Pri Bogu je moja rešitev in moja slava, skala moje moči: moje zavetje je v Bogu.

Pregovori 3:5

Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, in na svojo razumnost se ne zanašaj!

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, s svojo roko zbira jagnjeta, jih nosi v svojem naročju, doječe pa rahlo vodi.«

Izaija 50:10

Kdor izmed vas se boji Gospoda, naj posluša glas njegovega služabnika. Kdor hodi v temi in brez luči, naj zaupa v ime Gospodovo in naj se opira na svojega Boga.

Sv. Lukež 22:35

In rekel jim je: »Ko sem vas poslal brez mošnje in torbe in čevljev, ali ste kaj pogrešali?« Odgovorili so: »Nič.«

5 Mojzes 30:20

Ljubi Gospoda, svojega Boga, poslušaj njegov glas in drži se njega! Kajti to je zate življenje in dolgotrajno bivanje v deželi, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

1 Samuel 26:19

Zdaj torej, prosim, naj posluša moj gospod in kralj besede svojega hlapca! Ako te Gospod draži zoper mene, naj se pomiri z daritvijo. Ako pa so ljudje, naj bodo prekleti pred Gospodom, ker me zdaj odvračajo, da ne bi imel deleža pri Gospodovi dediščini, ko pravijo: ‚Pojdi, služi drugim bogovom!‘