Psalmi 32:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Poučil te bom in pokazal pot, po kateri naj hodiš; svetoval ti bom in upiral v tebe svoje oči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Rázumnoga te včinim, i navčím te pôt, štero máš hoditi: ščém te z mojima očama voditi.

Chráskov prevod

⁸ Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.

Slovenski standardni prevod

⁸ Modril te bom in te učil na poti, po kateri moraš hoditi, svetoval bom, moje oko je nad tabo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt hozhem tebe podvuzhiti, inu tebi ta pot pokasati, po katerim imaſh hoditi: Ieſt hozhem tebe s'mojema ozhima voditi.

Psalmi 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:18

Glej, oči Gospodove so uprte na nje, ki se ga bojé, na nje, ki upajo v njegovo milost,

Sv. Matevž 11:29

Vzemite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste mir svojim dušam.

Izaija 49:10

Ne bodo lačni ne žejni, ne zadene jih vroči veter ne sonce. Kajti njih Usmiljeni jih bo vodil, k vodnim vrelcem jih spremljal.

Pregovori 3:1

Moj sin, ne pozabi mojega nauka in mojih zapovedi naj se drži tvoje srce!

Psalmi 34:11

Mogočni so obubožali in stradali, kateri pa iščejo Gospoda, ne bodo ničesar pogrešali.

1 Mojzes 24:48

Potem sem se priklonil in molil Gospoda in hvalil Gospoda, Boga mojega gospoda Abrahama, ki me je vodil po pravi poti, da bi dobil hčer brata svojega gospoda za njegovega sina.

4 Mojzes 9:22

Ali pa je oblak ostal dva dni ali en mesec ali še več časa počivajoč nad prebivališčem, tedaj so Izraelovi sinovi taborili in niso odrinili; ko pa se je dvignil, so odrinili.

2 Samuel 22:33

Ta Bog je, ki me je z močjo opasal in naredil mojo pot varno,

1 Kralji 8:36

jih ti poslušaj v nebesih in odpusti greh svojih služabnikov in svojega ljudstva Izraela ter jim pokaži pravo pot, po kateri naj hodijo, in daj dežja svoji deželi, ki si jo dal svojemu ljudstvu v dedino!

Psalmi 25:12

Kdor se boji Gospoda, njega pouči, katero pot naj ubere.

Psalmi 143:8

Daj, da hitro občutim tvojo milost, zakaj v tebe zaupam; pokaži mi pot, po kateri naj hodim; zakaj k tebi dvigam svojo dušo!

Izaija 48:17

Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov: Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te učim, da storiš, kar ti koristi, ki te vodim po potu, po katerem naj hodiš.