Psalmi 32:3 - Ekumenska izdaja

³ Dokler sem molčal, so usihale moje kosti zavoljo mojega neprestanega vzdihovanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gda sem je štéo zamučati, zadrevenele so kôsti moje od vsákdenéšnjega jávkanja.

Chráskov prevod

³ Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.

Slovenski standardni prevod

³ Ko sem molčal, so moje kosti postale krhke zaradi mojega vpitja ves dan,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj ker ſim jeſt nje hotil samolzhati, ſo moje koſty ſahnile, ſkusi moje vſakdanje jokanje.

Psalmi 32:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:27

Ko je minilo žalovanje, jo je dal David pripeljati v svojo hišo. Postala je njegova žena in mu rodila sina. Gospodu pa ni bilo všeč, kar je David storil.

Jobova knjiga 3:24

Moj vsakdanji kruh je moje vzdihovanje in kakor voda se razliva moje rjovenje.

Jobova knjiga 30:17

Ponoči mi prebada kosti in ne počivajo moje glodajoče muke.

Jobova knjiga 30:30

Črna se lušči koža od mene, moje okostje gori v vročici.

Psalmi 22:1

Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

Psalmi 38:3

Zakaj tvoje puščice so se zapičile vame in tvoja roka se je name spustila.

Psalmi 38:8

Moja ledja so polna prisada in nič zdravega ni na mojem mesu.

Psalmi 51:8

Glej, odkritosrčnosti se veseliš, in v notranjosti me učiš modrosti.

Psalmi 6:2

Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Pregovori 17:22

Veselo srce pospešuje zdravljenje, potrt duh pa kosti suši.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Izaija 51:20

Tvoji otroci so onemogli ležali na vseh vogalih cest kakor antilopa v mreži, polni Gospodove togote, grožnje tvojega Boga.

Izaija 57:17

Zaradi njegovega pohlepa po dobičku sem se razsrdil, sem se skril in ga udaril v svojem srdu, a uporno je šel po potu svojega srca.

Izaija 59:11

Vsi renčimo kakor medvedje in grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, a je ni, rešitve, a je daleč od nas.

Žalostinke 1:3

Izselil se je Juda zaradi bede, zaradi trde tlake. Prebiva med narodi, ne najde pokoja. Vsi njegovi preganjalci ga napadajo sredi stiske.

Žalostinke 3:4

Postaral je moje meso in mojo kožo, potrl mi kosti.

Žalostinke 3:8

Četudi kričim in kličem, ne sliši mojega vpitja.

Ozej 7:14

Ne kličejo k meni v svojem srcu, ko vpijejo na svojih ležiščih: zaradi svojega žita in vina se bojijo, in vendar se od mene obračajo.

1 Samuel 31:13

Potem so vzeli njihove kosti, jih pokopali pod tamarisko v Jabesu in se postili sedem dni.