Psalmi 32:2 - Ekumenska izdaja

² Blagor človeku, ki mu Gospod ne prišteva krivde in v čigar duhu ni prevare.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Blážen on môž, komi notri neračúna Gospôd grêha, vu koga dühi nega jálnosti.

Chráskov prevod

² Blagor človeku, ki mu Gospod ne všteva krivice in čigar duh nima v sebi zvijače.

Slovenski standardni prevod

² Blagor človeku, ki mu Gospod ne prišteva krivde in v njegovem duhu ni prevare.

Dalmatinova Biblija 1584

² Isvelizhan je ta zhlovik, katerimu GOSPVD pregréhe ne pèrrajta, v'kateriga duhi nej obena golufia.

Psalmi 32:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 17:4

in jih ne pripelje k vhodu v shodni šotor, da bi jih daroval Gospodu v dar pred Gospodovim prebivališčem: ta naj bo kriv krvi; kri je prelil, tak naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva.

Sv. Janez 1:47

Ko Jezus vidi, da Natanael prihaja k njemu, reče o njem: »Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Rimljanom 5:13

kajti tudi do postave je bil greh na svetu, a greh se ne prisoja, če ni postave.

2 Korinčanom 1:12

Zakaj to je naša hvala: pričevanje naše vesti, da smo v preprostosti in iskrenosti pred Bogom, ne v meseni modrosti, ampak v božji milosti živeli na svetu, prav posebno pri vas.

Oznanost 14:5

in v njih ustih se ni našla laž; brezmadežni so.