Psalmi 3:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Vstani, Gospod! Reši me, moj Bog! Saj si udaril po čeljusti vse moje nasprotnike, grešnikom si zobe potrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Stani Gospodne! zdrži me, Bôg moj; ár tí zbíješ za líce vse moje protivníke, i zobé ti neverni zpotereš.

Chráskov prevod

⁸ Vstani, o Gospod, reši me, moj Bog! ker ti si udaril vse sovražnike moje po čeljustih, brezbožnikom si zdrobil zobe ti.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vstani, Gospod, reši me, moj Bog! Saj ti udariš vse moje sovražnike po čeljustih, zobe krivičnikov razbiješ.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Vſtani gori, GOSPVD, inu pomagaj meni moj Bug: Sakaj ti vſe moje Sovrashnike byeſh na lice: Inu téh Nevèrnikou sobe reſtrupaſh.

Psalmi 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:12

on pa se je ustopil sredi polja in ga obvaroval ter pobil Filistejce. In Gospod je podelil veliko zmago.

Psalmi 119:94

Tvoj sem, reši me; zakaj tvoje zapovedi iščem!

Psalmi 29:11

Gospod daje moč svojemu ljudstvu, Gospod bo blagoslovil z mirom svoje ljudstvo.

Psalmi 31:16

v tvoji roki je moja usoda: reši me iz roke mojih sovražnikov in preganjalcev.

Psalmi 58:7

O Bog, potri jim zobe v njih ustih, kočnike levom zdrobi, Gospod!

Psalmi 72:17

Njegovo ime bo blagoslovljeno na veke; njegovo ime bo ostalo, dokler bo sijalo sonce. V njem bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji, vsi narodi ga bodo blagrovali.

Psalmi 9:20

Vstani, Gospod, naj ne prevlada človek, naj bodo narodi sojeni vpričo tebe.

Pregovori 21:31

Konja pripravljajo za dan boja, a zmaga pride od Gospoda.

Izaija 43:11

Jaz, jaz sem Gospod, razen mene ni rešitelja.

Jeremija 3:23

Zares, prevara so griči, hrup na hribih! Zares, le pri Gospodu, našem Bogu, je Izraelu rešitev!

Ozej 13:4

Zakaj jaz sem Gospod, tvoj Bog, od egiptovske dežele sèm; drugega Boga ne poznaš razen mene, in drugega rešitelja ni.

Jona 2:9

Kateri časté nične malike, zametujejo svojo milost.

4 Mojzes 10:35

Kadar se je skrinja zaveze odpravljala na pot, je govoril Mojzes: »Vzdigni se, Gospod, in razkropé naj se tvoji sovražniki, in tisti, ki te črtijo, naj bežé pred tvojim obličjem!«

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil svojega služabnika in ga poslal, da vam je v blagoslov in da odvrne slehernega izmed vas od vaših hudobnih del.«

Djánje 4:12

In v nikomer drugem ni zveličanja; zakaj nobeno drugo ime pod nebom ni dano ljudem, da bi se mi mogli v njem rešiti.«

Efežanom 1:3

Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom iz nebes,

Hebrejcem 6:14

rekel je: »Resnično, obilno te bom blagoslovil in silno te namnožil.«

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo, ne sramotenja za sramotenje, marveč blagoslavljajte, ker ste bili v to poklicani, da postanete deležni blagoslova.

Oznanost 19:1

Zatem sem slišal kakor močan glas velike množice v nebesih, ki je klicala: »Aleluja! Zveličanje in slava in moč gre našemu Bogu,

Oznanost 7:10

In klicali so z močnim glasom: »Zveličanje prihaja od našega Boga, ki sedi na prestolu, in od Jagnjeta!«