Psalmi 28:3 - Ekumenska izdaja

³ Ne pogubi me z grešniki, z njimi, ki delajo krivico, ki govoré o miru s svojimi bližnjimi, v srcu pa imajo hudobijo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Nevlêči me vö z neverníki, i hüdodêlnikmi, kí priaznivo gučíjo z bližnjimi svojimi, i hüdôba je vu srci njihovom.

Chráskov prevod

³ Ne vleci me v pogubo z brezbožniki in z njimi, ki delajo krivico, ki govore mir z bližnjimi svojimi, hudobija pa biva v njih srcu.

Slovenski standardni prevod

³ Ne odpravi me s krivičniki, skupaj s hudodelci, s tistimi, ki prijazno govorijo s svojimi bližnjimi, a imajo hudobijo v svojem srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nevlejci me tjakaj s'Nevèrniki, inu s'témi kir hudu delajo: kateri s'ſvoim blishnim priasnivu govore, inu imajo hudu v'ſerci.

Psalmi 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 55:21

vsak steguje svoje roke zoper svoje zaveznike, prelamlja pogodbo.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Psalmi 26:9

Ne ugrabi obenem z grešniki moje duše in mojega življenja s krvoloki;

Mihej 3:5

Tako govori Gospod zoper preroke, ki zapeljujejo moje ljudstvo: Če imajo kaj z zobmi gristi, so oznanjevalci miru. Kdor pa jim ničesar v usta ne vtakne, mu napovedujejo vojsko.

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Psalmi 62:4

Doklej se boste zaganjali v človeka, ga vsi podirali kot nagnjeno steno, kot razpadajoč zid?

Psalmi 36:4

Njegove besede so hudobija in prevara; nehal je pameten biti in dobro delati.

Psalmi 10:14

Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Psalmi 7:14

le zase pripravlja smrtne strele, dela iz svojih puščic plamenice.

Sv. Matevž 25:46

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.«

Psalmi 52:1

Zborovodju, pouk, Davidov,

Psalmi 10:7

Njegova usta so polna kletve, goljufije in zvijače; pod njegovim jezikom je nadloga in muka.

4 Mojzes 16:26

Občini je ukazal: »Umaknite se od šotorov teh hudobnih mož in ne dotikajte se ničesar, kar je njihovega, da ne umrjete zaradi vseh njihovih grehov!«

Psalmi 141:4

Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi počenjal, kar je hudobno! Z možmi, ki delajo krivico, se ne bom družil, ne bom pokusil njih slaščic.