Psalmi 27:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Tebi govori moje srce, moje obličje tebe išče; tvoj obraz iščem, Gospod.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Moje srce pred tébe drži povelênje tvoje: iščite líce moje! Lice tvoje isčem Gospodne!

Chráskov prevod

⁸ Ker veliš: Iščite obličje moje! srce moje ti govori: Obličje tvoje bom iskal, Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tebi pravi moje srce: »Iščite moje obličje!« Tvoje obličje, Gospod, iščem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Moje ſerce tebi naprej dèrshy tvojo beſſedo (katera právi) vy imate moj obras yſkati: Satu jeſt tudi GOSPVD, tvoj obras yſzhem.

Psalmi 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:4

Opazujte Gospoda in njegovo moč, iščite vedno njegovo obličje!

Psalmi 119:58

Z vsem srcem te prosim: usmili se me po svoji obljubi!

Psalmi 24:6

To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo obličje Jakobovega Boga.

Ozej 5:15

Odidem, vrnem se na svoje mesto, dokler ne bodo priznali krivde in me ne bodo iskali. V svoji stiski bodo po meni koprneli.

Izaija 45:19

Nisem na skrivnem govoril, v kakšnem skritem kotu zemlje. Nisem rekel Jakobovim potomcem: »Zaman me iščete!« Jaz, Gospod, govorim, kar je resnično.

2 Samuel 21:1

V Davidovih dneh je bila tri leta lakota, leto za letom. David je vprašal Gospodovo obličje. In Gospod je odgovoril: »Na Savlu in njegovi hiši je krvna krivda, ker je Gabaonce pomoril.«

2 Kroniška 7:14

pa se bo moje ljudstvo, ki se imenuje po mojem imenu, ponižalo in molilo in iskalo moje obličje ter se odvrnilo od svojih hudobnih potov, jih bom iz nebes uslišal, njih greh odpustil in ozdravil njih deželo.

Izaija 26:16

Gospod, v nadlogi smo te iskali, smo vpili zaradi stiske, ko nas je zadela tvoja pokora.

Sv. Janez 11:29

Ko je ta to slišala, je hitro vstala in stopila k njemu;