Psalmi 27:6 - Ekumenska izdaja

⁶ In zdaj se dviga moja glava nad sovražnike, ki me obdajajo; daroval bom radostne daritve v njegovem šotoru, pel bom, igral bom Gospodu!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I zvísi glavo mojo nad protivníkmi mojimi, kí so okôli méne; naj áldüjem vu Šatori njegovom áldov hvále: pesem i žoltáre bom spêvao Gospodni.

Chráskov prevod

⁶ In tako bo povišana glava moja nad sovražnike moje, stoječe okrog mene, in daroval bom v šotoru njegovem daritve glasnega veselja, pel bom in psalme citral Gospodu.

Slovenski standardni prevod

⁶ In zdaj se dviga moja glava nad mojimi sovražniki, ki me obdajajo; daroval bom v njegovem šotoru daritve ob vzklikanju; peti in igrati hočem Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu on bo sdaj mojo glavo poviſhal zhes moje ſovrashnike, kateri ſo okuli mene: Satu hozhem jeſt v'njegovi Vtti hvalo offrati, jeſt hozhem pejti inu hvalo dati GOSPVDV.

Psalmi 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:13

Po treh dneh bo faraon povzdignil tvojo glavo in te postavil nazaj v tvojo službo in podajal boš faraonu čašo v roko kakor v prejšnji službi, ko si bil njegov točaj.

1 Mojzes 40:20

Tretji dan potem je faraon na svoj rojstni dan napravil pojedino vsem služabnikom. Tedaj je povzdignil glavo vélikega točaja in glavo vélikega peka med svojimi služabniki.

2 Samuel 22:1

David je govoril Gospodu besede te pesmi, ko ga je Gospod rešil iz roke vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke.

2 Samuel 22:49

in me rešil mojih sovražnikov! Povišal si me nad moje nasprotnike, nasilnega človeka me rešil.

2 Samuel 7:9

Bil sem s teboj, kjer koli si hodil in sem iztrebil pred teboj vse tvoje sovražnike. Naredil ti bom veliko ime, enako imenu velikašev na zemlji.

2 Kralji 25:27

V sedemintridesetem letu ujetništva Judovega kralja Joahina, sedemindvajseti dan dvanajstega meseca, je babilonski kralj Evilmerodah v letu, ko je začel kraljevati, pomilostil Judovega kralja Joahina in ga izpustil iz ječe.

1 Kroniška 22:18

»Ali ni Gospod, vaš Bog, z vami in ali vam ni pripravil miru naokrog? Saj je dal prebivalce dežele v moje roke in dežela je podvržena Gospodu in njegovemu ljudstvu.

Psalmi 107:22

Naj darujejo hvalne daritve, in z radostjo oznanjajo njegova dela.

Psalmi 110:7

na potu bo pil iz potoka, zato bo dvignil glavo.

Psalmi 119:108

Sprejmi, Gospod, darove mojih ust in uči me svojih odlokov!

Psalmi 138:5

in opevali bodo pota Gospodova. Res, velika je slava Gospodova,

Psalmi 21:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 21:13

Pognal jih boš v beg, nameri svoj lok v njih obličje.

Psalmi 3:3

Mnogo jih je, ki govoré o meni: »Zanj pri Bogu ni več rešitve!«

Psalmi 3:4

A ti, Gospod, si moj ščit, moja slava, ti mi dvigaš glavo.

Psalmi 47:1

Zborovodju, Korejevih sinov, psalm.

Psalmi 57:8

Moje srce je pripravljeno, o Bog, pripravljeno je moje srce; pel in igral bom.

Psalmi 81:1

Zborovodju, po »Stiskalnice«, Asafov.

Psalmi 95:1

Pridite, prepevajmo Gospodu, vzklikajmo skali našega zveličanja!

Izaija 12:6

Vriskajte in se radujte, prebivalci Siona; zakaj velik je med vami Sveti Izraelov!

Jeremija 31:7

Kajti tako govori Gospod: Vriskajte Jakobu od veselja, vzklikajte glavi narodov! Oznanjajte, hvalite in govorite: »Gospod je rešil svoje ljudstvo, ostanek Izraelov.«

Jeremija 33:11

se bo zopet slišal glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas teh, ki prinašajo zahvalne daritve v hišo Gospodovo in govoré: »Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!« Kajti spremenim usodo dežele tako, kakor je bilo prej, govori Gospod.

Zaharija 9:9

Močno se raduj, hči sionska, od veselja vriskaj, hči jeruzalemska! Glej, k tebi prihaja tvoj kralj: pravičen je in zmagoslaven, krotak, na osliču jezdi, na žrebetu oslice.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej neprenehoma prinašajmo Bogu hvalno daritev, to je sad ustnic, ki slavé njegovo ime.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.

Oznanost 15:3

In peli so pesem Mojzesa, božjega služabnika, in pesem Jagnjetovo, govoreč: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, vsemogočni Bog; pravična in resnična so tvoja pota, Kralj vekov.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem, govoreč: »Vreden si, da vzameš knjigo in odpreš njene pečate, zakaj bil si žrtvovan in si nas s svojo krvjo Bogu odkupil iz vsakega rodu in jezika in naroda in ljudstva