Psalmi 27:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj skril me bo v svojem šotoru ob dnevu nesreče, me prikril v zavetju svojega šotora, me vzdignil na skalo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár me zakríva vu svojoj hüti v hüdom dnévi, on me skrivno skríje vu Šatori svojem, i na pečíni me zvísi.

Chráskov prevod

⁵ Kajti on me skrije v koči svoji ob dnevu nesreče, prikrije me v skrivališču šotora svojega in me vzdigne na skalo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj on mene sakriva v'ſvoji Vtti v'hudim zhaſſu, on mene ſkrivſhi ſkriva v'ſvoim Shotori, Inu me poviſhava na eni ſkali.

Psalmi 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:12

Ostal je pri njih šest let skrit v hiši božji; Atalija pa je kraljevala nad deželo.

Psalmi 10:1

Zakaj, o Gospod, stojiš od daleč, se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 119:114

Moj varuh in ščit si ti: upam v tvojo besedo.

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me živega ohranjaš, zoper jezo mojih sovražnikov steguješ svojo roko, me rešuje tvoja desnica.

Psalmi 17:8

Varuj me kot zenico v očesu, skrij me v senci svojih peruti

Psalmi 18:33

Bog, ki me je z močjo opasal in mojo pot naredil brezmadežno,

Psalmi 31:20

Kako velika je tvoja dobrota, Gospod, ki si jo prihranil njim, ki se te bojé, ki jo skazuješ njim, ki se k tebi zatekajo, vpričo ljudi!

Psalmi 31:21

Varuješ jih z varstvom svojega obličja zarote mož, jih skrivaš v šotoru pred prepirljivimi jeziki.

Psalmi 40:2

Trdno sem upal v Gospoda; sklonil se je k meni, uslišal moje vpitje.

Psalmi 40:3

Potegnil me je iz mračne jame, iz blatne mlakuže; moje noge je postavil na skalo, utrdil moje korake.

Psalmi 46:1

Zborovodju, Korejevih sinov, po napevu za ženske glasove, pesem.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Psalmi 57:1

Zborovodju, po »Ne uničuj«, Davidova himna, ko je pred Savlom v votlino bežal.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, moje vpitje, pazi na mojo molitev!

Psalmi 61:3

Od konca zemlje kličem k tebi, ko mi srce upada. Na skalo me boš vzdignil, dal mi pokoj.

Psalmi 77:2

Moj glas se dviga k Bogu, moj glas se dviga k Bogu, da bi me slišal;

Psalmi 83:3

Zakaj glej, tvoji sovražniki hrumé, tvoji nasprotniki dvigajo glavo.

Psalmi 91:1

Ti, ki živiš v zavetju Najvišjega, ki bivaš v senci Vsemogočnega,

Psalmi 91:15

Ko me bo klical, ga uslišim; z njim bom v stiski, rešim ga in počastim.

Pregovori 18:10

Ime Gospodovo je močen stolp, vanj se zateka pravični in je na varnem.

Izaija 26:16

Gospod, v nadlogi smo te iskali, smo vpili zaradi stiske, ko nas je zadela tvoja pokora.

Izaija 26:20

Vstani, moje ljudstvo, pojdi v svoje hrame in si zakleni duri za seboj! Skrij se za kratek trenutek, dokler ne preide jeza!

Izaija 32:2

vsak bo kot zavetje pred vetrom, kakor zaklon pred nevihto, kot potoki vodá v suhi pokrajini, kot senca velike skale v deželi, zevajoči od žeje.

Sv. Matevž 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnáš tiste, ki so poslani k tebi: kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Kološanom 3:3

Zakaj umrli ste in vaše življenje je s Kristusom skrito v Bogu.