Psalmi 27:3 - Ekumenska izdaja

³ Če se vojska utabori proti meni, se moje srce ne bo balo; če se vname boj zoper mene, jaz bom zaupal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či me vojska obléže, dönok se nezbojí srce moje: či se pobüdi boj prôti meni, na njega se zaniham.

Chráskov prevod

³ Če bi se vojska utaborila proti meni, brez strahu mi je srce, če bi nastal boj zoper mene, upajoč še veselim se tega.

Slovenski standardni prevod

³ Tudi če se tabor vojske utabori proti meni, se moje srce ne boji; tudi če proti meni izbruhne vojna, jaz pri tem zaupam.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku lih ena vojſka supèr mene kamp ſtury, taku ſe vſaj moje ſerce neboji. Kadar boj supàr mene vſtane, taku ſe jeſt na njega sapuſtim.

Psalmi 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:15

in ta je rekel: »Poslušajte, vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci in ti, kralj Josafat! Tako vam govori Gospod: Ne bojte se in se ne plašite spričo te velike množice; kajti boj ni vaš, ampak božji!

Jobova knjiga 4:6

Ali tvoj strah božji ni tvoje zaupanje in tvoje pošteno življenje vir tvojega upanja?

Psalmi 112:7

Ni se mu bati slabih vesti, njegovo srce je trdno, upa v Gospoda.

Psalmi 3:6

Legel sem in zaspal; vstal sem, ker me Gospod podpira.

Psalmi 3:7

Ne bojim se tisočev ljudstva, ki se naokrog postavljajo zoper mene.

Psalmi 52:6

ljubiš vsako pogubno govorjenje, o ti jezik zvijačni!

Filipljanom 1:28

in se ne daste v nobeni stvari od nasprotnikov ostrašiti; zakaj to je njim znamenje pogube, vam pa rešitve, in to od Boga.

1 Peter 3:14

Pa če bi zaradi pravice tudi trpeli, blagor vam! Njih grožnje se ne bojte in ne dajte se zbegati,

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar boš trpel. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da boste preskušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti in dal ti bom venec življenja.

1 Samuel 19:8

Ko se je zopet vnela vojska, je David šel in se bojeval zoper Filistejce. Pobil jih je in tako hudo potolkel, da so zbežali pred njim.