Psalmi 27:2 - Ekumenska izdaja

² Ko me zlobneži napadejo, da bi moje meso žrli, moji sovražniki in moji nasprotniki, se spotaknejo in padejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Záto, gda se ti hüdi na méne sünejo, da bi jeli têlo moje, nepriátelje moji i protivníci moji samí tá poletíjo i spádnejo.

Chráskov prevod

² Ko so se mi bližali hudobniki, da pojedo moje meso, zatiralci moji in sovražilci moji, spotaknili so se in padli.

Slovenski standardni prevod

² Ko se mi hudobneži približajo, da bi požrli moje meso, moji nasprotniki in sovražniki proti meni, se spotaknejo in padejo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Satu kadar ty hudi, moji Supèrniki inu Sovrashniki, k'meni ſe pèrblishujo, de de bi moje meſſu shèrli, morajo ſe opotakniti inu paſti.

Psalmi 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:22

Zakaj me preganjate kot Bog in nočete biti siti mojega mesa?

Jobova knjiga 31:31

Zares, ljudje mojega šotora so govorili: »Kdo je, ki ni bil z njegovo jedjo nasičen?«

Psalmi 118:12

Obsuli so me kakor čebele; zajeli so me kakor ogenj trnje: v imenu Gospodovem sem jih uničil.

Psalmi 14:4

Ali se ne bodo spametovali vsi hudodelci, ki žro moje ljudstvo, kakor bi jedli kruh? Kjer Gospoda ne kličejo,

Psalmi 18:4

Gospoda hvalevrednega bom klical in svojih sovražnikov bom rešen.

Psalmi 22:16

Moje grlo se je posušilo kakor črepinja, jezik mi na nebu lepi: v smrtni prah si me pogreznil.

Psalmi 3:7

Ne bojim se tisočev ljudstva, ki se naokrog postavljajo zoper mene.

Psalmi 53:4

Vsi skupaj so zablodili, so se pokvarili, ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Psalmi 9:3

veselil se nad teboj in radoval, opeval tvoje ime, Najvišji!

Izaija 8:15

Mnogo izmed njih se jih spotakne in pade, zlomi, zaplete in ujame.