Psalmi 23:3 - Ekumenska izdaja

³ Mojo dušo poživlja. Vodi me po pravih potih zaradi svojega imena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Rashladi düšo mojo; vodi me po právoj pôti, za volo iména svojega.

Chráskov prevod

³ Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.

Slovenski standardni prevod

³ Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On mojo duſho ohlady, On me po pravi céſti vodi, sa ſvojga Imena volo.

Psalmi 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:30

da odvrne njegovo dušo od groba, da mu sveti svetloba živih.

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je pokazal svojo moč.

Psalmi 109:21

Z menoj pa, Gospod, ravnaj v slavo svojega imena, reši me, saj je dobrotna tvoja usmiljenost!

Psalmi 119:176

Blodim ko izgubljena ovca; išči svojega hlapca; zakaj tvojih ukazov nisem pozabil!

Psalmi 19:7

Na enem koncu neba začne svoj tek in prehodi ves svod do drugega konca; nič se ne odtegne njegovemu žaru.

Psalmi 31:3

Nagni k meni svoje uho, hiti, da me rešiš! Bodi mi zavetna skala, utrjen grad, da me rešiš!

Psalmi 31:4

Zakaj ti si moja skala in moj grad, in zaradi svojega imena me boš vodil in ravnal.

Psalmi 34:3

Z Gospodom se naj ponaša moja duša: naj slišijo ponižni in se veselé.

Psalmi 5:8

Jaz pa, po tvoji obilni milosti, vstopam v tvojo hišo, padam na kolena v tvojem svetem templju, v strahu pred tabo.

Psalmi 51:10

Daj mi slišati radost in veselje, naj se vzradujejo kosti, ki si jih potrl!

Psalmi 51:12

Čisto srce, o Bog, mi ustvari in duha stanovitnosti v meni obnovi!

Psalmi 79:9

Pomagaj nam, Bog, naš rešitelj, v slavo svojega imena; reši nas in odpusti nam grehe zaradi svojega imena!

Psalmi 85:13

Gospod bo dal blagoslov in naša dežela bo obrodila svoj sad.

Pregovori 4:11

Pot modrosti ti bom pokazal, te vodil po pravih stezah.

Pregovori 8:20

Po poti pravičnosti hodim, sredi stezá pravice,

Izaija 42:16

Popeljem slepce po potu, ki ga ne poznajo, jim dam hoditi po stezah, ki so jim neznane. Temo pred njimi spremenim v svetlobo in grapavo pot v ravnino. To so reči, ki jih storim in ne opustim.

Jeremija 31:25

Kajti okrepim utrujene in nasitim vsakega, ki omedleva.

Jeremija 31:8

Glejte, pripeljem jih iz severne dežele in jih zberem od koncev zemlje. Z njimi tudi slepe in hrome, noseče in porodnice hkrati, velik zbor se jih vrne.

Ezekiel 20:14

Toda ravnal sem zaradi svojega imena, da se ne bi skrunilo pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Efežanom 1:6

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.