Psalmi 23:2 - Ekumenska izdaja

² na zelenih pašnikih mi daje ležišča. K vodam počitka me vodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Po zelénoj trávi pasé mené, i k hladnim vodam me pela.

Chráskov prevod

² Na pašnikih zelenih me pase, k tihim vodam me vodi.

Slovenski standardni prevod

² Na zelenih pašnikih mi daje ležišče; k vodam počitka me vodi.

Dalmatinova Biblija 1584

² On mene paſſe v'enim selenim trauniki, Inu me k'friſhnim vodam vodi.

Psalmi 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:29

Če pa miruje, kdo ga sme obsoditi? In če zakrije obraz, kdo bi ga videl? On bedi nad narodom in posameznim človekom;

Psalmi 46:4

naj hrumé in bučé njegove vode, naj se tresejo gore od njegovega zagona: z nami je Gospod nad vojskami, naše zavetje je Bog Jakobov.

2 Mojzes 15:27

Nato so prišli v Elim, kjer je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palm; tam so šotorili ob vodi.

Izaija 30:23

Potem ti da dežja za tvoje seme, s katerim poseješ njivo, in kruha kot pridelek polja; ta bo redilen in tečen. Tisti dan se bo pasla tvoja živina na širokem pašniku.

Izaija 8:6

»Ker je to ljudstvo zaničevalo mirno tekoče siloaške vode in se plaši pred Rasinom in Romelijevim sinom,

Oznanost 21:6

In rekel mi je: »Zgodilo se je. Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Jaz bom žejnemu dal zastonj iz studenca žive vode.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko žive vode, kakor kristal svetlo, ki je izvirala od prestola božjega in Jagnjetovega:

Oznanost 22:17

Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor sliši, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride; kdor hoče, naj vzame žive vode zastonj.

Oznanost 7:17

zakaj Jagnje, ki je v sredi pred prestolom, jih bo paslo ter jih vodilo k virom živih vodá; in Bog bo obrisal vse solze z njih oči.«