Psalmi 22:6 - Ekumenska izdaja

⁶ K tebi so klicali in so bili rešeni, v tebe so upali in niso bili osramočeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ K tebi so kríčali i rêšeni so: na tébe so se slonili, i nej so osramôteni.

Chráskov prevod

⁶ K tebi so vpili, in oteti so bili, v tebe so upali, in niso bili osramočeni.

Slovenski standardni prevod

⁶ K tebi so klicali, in so bili rešeni, vate so zaupali, in niso bili osramočeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ony ſo h'tebi vpyli, inu ſo bily odreſheni: Ony ſo na tebe savupali, inu neſo k'ſramoti poſtali.

Psalmi 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 14:11

In udaril je Gospod Kušijce pred Asom in Judovci, in Kušijci so zbežali.

Jobova knjiga 25:6

Koliko manj človek, mrčes, in sin človekov, črv!

Psalmi 25:3

Saj nihče, kdor v tebe upa, ne pride v sramoto; osramočen bo, kdor se lahkomiselno izneveri.

Psalmi 31:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 31:11

Zakaj od bridkosti hira moje življenje in moja leta od vzdihovanja. Opešale so v bedi moje moči in moje kosti so razpadle.

Psalmi 41:5

Jaz pravim: »Gospod, usmili se me, ozdravi me, zakaj grešil sem zoper tebe!«

Psalmi 88:8

Trdo teži na meni tvoj gnev, z vsemi svojimi valovi me stiskaš.

Izaija 41:14

Ne boj se, Jakob, črviček, krdelce Izraelovo! Jaz ti pomagam, govori Gospod. Tvoj odkupitelj je Sveti Izraelov.

Izaija 49:7

Tako govori Gospod, Izraelov odkupitelj, njegov Sveti, zaničevanemu, gnusobi ljudi, hlapcu samosilnikov: Kralji bodo to videli in vstajali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in zadnji med ljudmi, mož bolečin, izkušen v trpljenju, kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, preziran, da ga nismo čislali.

Žalostinke 3:30

naj ponudi lice njemu, ki ga bije, naj se nasiti s sramoto.

Sv. Matevž 11:19

Prišel je Sin človekov; ta jé in pije, pa govorijo: ‚Glejte, požrešnež je in pijanec, prijatelj cestninarjev in grešnikov.‘ In opravičena je bila modrost po svojih delih.«

Sv. Matevž 12:24

Ko so farizeji to slišali, so rekli: »Ta izganja hude duhove le z Beelzebulom, poglavarjem hudih duhov.«

Sv. Janez 7:15

In Judje so se čudili ter govorili: »Kako ta ume pisma, ko se ni učil?«

Sv. Janez 7:20

Množica je odgovorila: »Hudega duha imaš; kdo te hoče umoriti?«

Sv. Janez 8:48

Judje so mu odgovorili: »Ali ne govorimo prav, da si Samarijan in da imaš hudega duha?«

Hebrejcem 13:12

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi s svojo krvjo ljudstvo posvetil.

Oznanost 15:3

In peli so pesem Mojzesa, božjega služabnika, in pesem Jagnjetovo, govoreč: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, vsemogočni Bog; pravična in resnična so tvoja pota, Kralj vekov.