Psalmi 22:5 - Ekumenska izdaja

⁵ V tebe so upali naši očetje, upali so in osvobodil si jih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto so se vu tebi vüpali očáci naši: vüpali so se i oslôbodo si je.

Chráskov prevod

⁵ V tebe so upali očetje naši, upali so, in osvobodil si jih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vate so zaupali naši očetje, zaupali so, in si jih osvobodil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Naſhi ozheti ſo na tebe savupali, Inu kadar ſo savupali, ſi ti nym pomagal.

Psalmi 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 5:20

Dobili so pomoč zoper nje in Agarenci so jim bili dani v roke, kakor tudi vsi, ki so bili z njimi; kajti k Bogu so klicali v boju in jih je uslišal, ker so vanj zaupali.

Psalmi 106:44

Vendar se je ozrl na njihovo stisko, ko je slišal njihovo molitev.

Psalmi 31:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 71:1

K tebi, Gospod, se zatekam: naj ne bom osramočen na veke.

Izaija 45:17

Izrael pa bo rešen po Gospodu z večnim rešenjem. Ne boste osramočeni in zasramovani na vse veke ne.

Izaija 49:23

Kralji bodo tvoji redniki, njih kneginje tvoje dojilje. Klanjali se ti bodo z obrazom do tal in lizali prah tvojih nog. In spoznal boš, da sem jaz Gospod, ki ne pusti, da bi bili osramočeni, ki upajo vanj.

Jeremija 50:7

Kdor koli jih je našel, jih je žrl. Njih sovražniki so govorili: »Ne delamo s tem krivice,« ker so grešili zoper Gospoda, zatočišče pravičnosti, zoper Gospoda, upanje svojih očetov.

Daniel 3:28

Nabuhodonozor je vzkliknil: »Slavljen bodi Bog Sidrahov, Misahov in Abdenagov, ki je poslal svojega angela in osvobodil svoje služabnike, ki so se zanesli nanj, prestopili kraljev ukaz in žrtvovali svoja telesa, da ne bi častili nobenega drugega boga in ga ne molili razen svojega Boga.

Rimljanom 10:11

Kajti pismo pravi: »Nobeden, kdor vanj veruje, ne bo osramočen.«

Rimljanom 9:33

kakor je pisano: »Glejte, polagam na Sionu kamen spotike in skalo pohujšanja; in kdor vanj veruje, ne bo osramočen.«

1 Peter 2:6

Zatorej se bere v pismu: »Glej, polagam na Sionu vogelni kamen, izbran, dragocen, in kdor vanj veruje, ne bo osramočen.«

Sodniki 4:3

In Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu. Kajti imel je devetsto železnih vozov in je dvajset let silno stiskal Izraelove sinove.

Sodniki 6:6

Izrael je zaradi Madiancev zelo obubožal. Tedaj so Izraelovi sinovi vpili h Gospodu.