Psalmi 22:3 - Ekumenska izdaja

³ Moj Bog, podnevi kličem in me ne uslišiš, ponoči in ne paziš name.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ O moj Bôg! kričím čeres dnéva, i neodgovoriš: i čeres nôči; ali nega mi vtišanja.

Chráskov prevod

³ O Bog moj, kličem po dnevi, a ne odgovarjaš, tudi po noči, in ni mi pokoja.

Slovenski standardni prevod

³ Moj Bog, kličem podnevi, pa me ne uslišiš, ponoči, pa ni pomiritve zame.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moj Bug jeſt zhes dan klizhem, inu ti ne odgovoriſh, Inu zhes nuzh jeſt tudi ne molzhim.

Psalmi 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:7

Glejte, kričim o nasilju, pa nisem uslišan, kličem na pomoč, pa ni pravice!

Jobova knjiga 30:20

Vpijem k tebi, a me ne uslišiš, stojim pred tabo, a ne paziš name.

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospod na vseh svojih potih in dober v vseh svojih delih;

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Psalmi 65:1

Zborovodju, psalm, Davidov, pesem.

Psalmi 88:2

Gospod, moj Bog, podnevi vpijem, ponoči tožim pred teboj.

Psalmi 99:9

Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla na njegovi sveti gori: zakaj svet je Gospod naš Bog!

Izaija 6:3

Drug drugemu so klicali: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami! Vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Habakuk 1:2

Doklej moram prositi, Gospod, in ne uslišiš, vpijem k tebi zaradi nasilja, in ne pomagaš?

5 Mojzes 10:21

On je tvoja slava, on je tvoj Bog, ki ti je storil one velike in strašne reči, ki so jih videle tvoje oči.

Oznanost 4:8

In ta štiri bitja so imela vsako po šest peruti in so bila okrog in okrog ter znotraj polna oči; in so brez počitka govorila podnevi in ponoči: »Svet, svet, svet, Gospod, Bog vsemogočni, ki je bil, ki je in ki bo.«