Psalmi 22:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Moje grlo se je posušilo kakor črepinja, jezik mi na nebu lepi: v smrtni prah si me pogreznil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vö je presênola môč moja, kak črepnja, i jezik moj se je zgrabo na nébo vüst moji, i tí mené položiš vu prâh smrti.

Chráskov prevod

¹⁶ Moč moja je usahnila, da je kakor črepinja, in jezik moj se prijemlje nébesa mojega, in v prah smrti si me položil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Moja muzh ſe je iſſuſhila, kakòr ena zhèrpina, inu moj jesik ſe dèrshy moih uſt Neba: Inu ti mene polagaſh v'prah te ſmèrti.

Psalmi 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:37

In zopet drugo pismo pravi: »Gledali bodo vanj, ki so ga prebodli.«

Sv. Matevž 27:35

Ko so ga pribili na križ, so si po žrebu razdelili njegova oblačila.

Zaharija 12:10

Nad hišo Davidovo in prebivalci Jeruzalema pa bom razlil duha milosti in molitve. Ozirali se bodo nanj, ki je bil preboden in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za sinom edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

Sv. Janez 20:25

Pripovedovali so mu torej drugi učenci: »Gospoda smo videli.« On pa jim je rekel: »Ako na njegovih rokah ne vidim znamenja žebljev in svojega prsta ne vtaknem v znamenja od žebljev in svoje roke ne položim v njegovo stran, ne bom veroval.«

Sv. Janez 19:23

Ko so vojaki pribili Jezusa na križ, so vzeli njegova oblačila in napravili štiri dele, za vsakega vojaka en del, in suknjo. Suknja pa je bila brez šiva, od vrha izcela tkana.

Sv. Marko 15:24

Nato so ga križali in si razdelili njegova oblačila, tako da so zanje žrebali, kaj naj bi kdo vzel.

Sv. Janez 19:34

ampak mu je eden izmed vojakov s sulico prebodel stran in takoj je pritekla kri in voda.

Sv. Lukež 23:33

In ko so prišli na kraj, ki se imenuje Kalvarija (Lobanja), so tam križali njega in oba hudodelca, enega na desnici, drugega na levici.

Filipljanom 3:2

Čuvajte se psov, čuvajte se zlih delavcev, čuvajte se razreze.

Sv. Lukež 23:23

Ti pa so pritiskali z velikim vpitjem in zahtevali, naj bo križan, in njih vpitje je zmagovalo.

Izaija 53:5

A zaradi naših grehov je bil ranjen, potrt zaradi naših hudobij. Za naše zveličanje ga je zadela kazen, po njegovih ranah smo ozdraveli.

Psalmi 22:20

Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran, ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

Psalmi 22:1

Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

Sv. Janez 20:27

Potem reče Tomažu: »Deni svoj prst semkaj in poglej moje roke; podaj svojo roko in jo položi v mojo stran in ne bodi neveren, ampak veren!«

Psalmi 59:6

zakaj ti, Gospod, Bog nad vojskami, si Izraelov Bog! Prebudi se, kaznuj vse predrzneže, ne usmili se nobenega izdajalca!

Oznanost 22:15

Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.

Psalmi 86:14

O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnikov mi streže po življenju, tebe pa nimajo pred očmi.

Sv. Matevž 26:57

Ti, ki so Jezusa prijeli, so ga odpeljali k velikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismouki in starešine.

Sv. Matevž 7:6

Svetega ne dajajte psom in svojih biserov ne mečite pred svinje, da jih morda z nogami ne pohodijo in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Jeremija 12:6

Zakaj tudi tvoji bratje in hiša tvojega očeta, tudi ti so ti nezvesti, tudi ti vpijejo za teboj na vse grlo. Ne zaupaj jim, četudi prijazno govoré s teboj!«

Psalmi 59:14

Pokončaj jih v srdu, pokončaj, da jih ne bo več, da se spozna, da Bog gospoduje v Jakobu in tja do koncev zemlje.

Psalmi 38:11

Srce mi trepeta, moja moč me je zapustila, celo luč mojih oči mi pojema.