Psalmi 22:12 - Ekumenska izdaja

¹² Ne oddaljuj se od mene, ker sem v stiski; blizu mi bodi, ker ni pomočnika!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nebojdi daleč od méne, ár je stiskávanje blüzi, i nega pomočníka.

Chráskov prevod

¹² Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.

Slovenski standardni prevod

¹² Ne bodi daleč od mene, saj je stiska blizu, saj ni nikogar, ki bi pomagal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nebodi delezh od mene: Sakaj britkoſt je blisi: Sakaj nikogar nej kir bi pomagal.

Psalmi 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:30

Zaradi tvojega templja, ki je v Jeruzalemu, naj ti kralji prinašajo darila.

Djánje 4:27

Resnično, v tem mestu so se zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga mazilil, zbrali Herod in Poncij Pilat s pogani in izraelskim ljudstvom,

Sv. Matevž 27:1

Ko pa se je zdanilo, so vsi veliki duhovniki in ljudski starešine sklenili zoper Jezusa, da ga izdajo v smrt.

Ezekiel 39:18

Jejte meso junakov in pijte kri zemeljskih knezov, ovnov, jagnjet, kozlov in juncev, vse pitane živine z Basana!

Jeremija 50:11

Da, le veselite se, radujte se, roparji moje dedine! Da, poskakujte kakor teleta na travi in rezgetajte kakor žrebci!

Izaija 34:7

Namesto bivolov se zgrudijo ljudstva, namesto bikov narod junakov. Njih dežela se upijani s krvjo in njena prst se prepoji z mastjo.

Psalmi 7:3

da me kdo ko lev ne zgrabi, raztrga in me nihče ne reši.

Psalmi 35:22

Videl si, o Gospod, nikar ne molči, Gospod, ne bodi daleč od mene!

Psalmi 38:22

Ne zapusti me, o Gospod, moj Bog, ne bodi daleč od mene!

Psalmi 40:14

Blagovoli me, Gospod, rešiti, Gospod, hiti mi pomagat!

Psalmi 69:18

Ne skrivaj svojega obličja pred svojim hlapcem; hitro me usliši, ker sem v stiski!

Psalmi 70:2

Naj ti bo všeč, o Bog, da me rešiš, Gospod, hiti mi pomagat!