Psalmi 20:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Spominja naj se vseh tvojih jedilnih daritev in tvojo žgalno daritev naj milostno sprejme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj se spomené ze vsê áldovov tvoji, i tüčen včíni žgáni áldov tvoj. Šelah.

Chráskov prevod

⁴ Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj se spominja vseh tvojih jedilnih daritev, tvojo žgalno daritev naj naredi slastno. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Spumni on na vſe tvoje Shpishne offre: Inu bodi tvoj Shgani offer tolſt, Sela.

Psalmi 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:19

Voljo tistih, ki se ga bojé, izpolni, prisluhne njih vpitju ter jih reši;

Psalmi 37:4

Imej veselje v Gospodu in dal ti bo, česar si tvoje srce želi!

Sv. Matevž 21:22

In vse, kar koli boste v molitvi prosili z zaupanjem, boste prejeli.«

Psalmi 21:2

Tvoje moči, Gospod, se kralj veseli, kako zelo se raduje tvoje pomoči!

Sv. Janez 16:23

In tisti dan me ne boste nič vpraševali. Resnično, resnično, povem vam: Ako boste Očeta kaj prosili v mojem imenu, vam bo dal.

Pregovori 11:23

Želja pravičnih ima dober uspeh, upanje hudobnih propade.

Sv. Janez 11:42

Jaz sem vedel, da me vselej uslišiš, toda zaradi okoli stoječega ljudstva sem rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.«

Sodniki 13:23

Njegova žena pa mu je odgovorila: »Ko bi naju Gospod hotel usmrtiti, ne bi bil sprejel iz najinih rok žgalne in jedilne daritve, tudi bi nama ne bil vsega tega pokazal, ne nama zdaj dal kaj takega slišati.«

1 Samuel 26:19

Zdaj torej, prosim, naj posluša moj gospod in kralj besede svojega hlapca! Ako te Gospod draži zoper mene, naj se pomiri z daritvijo. Ako pa so ljudje, naj bodo prekleti pred Gospodom, ker me zdaj odvračajo, da ne bi imel deleža pri Gospodovi dediščini, ko pravijo: ‚Pojdi, služi drugim bogovom!‘

2 Samuel 24:23

Vse to, o kralj, daruje Arevna kralju.« Potem je Arevna kralju rekel: »Gospod, tvoj Bog, naj ti bo milostljiv!«

2 Kroniška 9:12

Kralj Salomon pa je dal kraljici iz Sabe vse, kar ji je ugajalo in kar si je želela; izvzeto je bilo le to, kar je sama prinesla kralju. Potem se je vrnila in šla s svojimi služabniki v svojo deželo.