Psalmi 2:3 - Ekumenska izdaja

³ »Raztrgajmo njih vezi in vrzimo s sebe njih spone!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Raztrgajmo nji vezala, vržmo z sébe njíh járem.

Chráskov prevod

³ govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!

Slovenski standardni prevod

³ »Pretrgajmo njihove spone, njihove vezi vrzimo s sebe.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Reſtèrgajmo nyh svese: Inu vèrsimo od ſebe nyh vèrvy.

Psalmi 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 2:20

Že davno je tega, kar si zlomil svoj jarem, svoje vezi raztrgal in dejal: »Ne maram ti služiti!« A na vsakem visokem griču, pod vsakim zelenim drevesom, si se sklanjal kot blodnica.

Jeremija 5:5

Pa pojdem k imenitnim in hočem z njimi govoriti; saj ti poznajo pot Gospodovo, pravico svojega Boga.« Toda prav ti so zlomili jarem, raztrgali vezi.

Sv. Lukež 19:14

Njegovi podaniki pa so ga sovražili in so poslali za njim poslance, ki naj bi sporočili: ‚Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‘

Sv. Lukež 19:27

Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«