Psalmi 19:4 - Ekumenska izdaja

⁴ To ni beseda in niso govori, katerih glas bi se ne mogel slišati,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nega rêči ni govorênja, gde se njí glás čüo nebi.

Chráskov prevod

⁴ Ni govora, ne besed, a vendar umejo njih glas.

Slovenski standardni prevod

⁴ To ni govor, to niso besede, njihov glas je neslišen;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Obeniga govorjenja, ni beſſed nej, ker bi ſe nyh ſhtima neſliſhala.

Psalmi 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:18

Vprašam pa: »Niso mar slišali?« O pač! »Po vsej zemlji se je razlegel njih glas in do koncev sveta njih besede.«

Psalmi 104:2

ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem. Razpel si nebo kot šotor,

Psalmi 98:3

spomnil se je svoje dobrote in svoje zvestobe v blagor Izraelove hiše. Videle so vse zemeljske daljave zmago našega Boga.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«