Psalmi 18:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zamajala se je zemlja in se stresla, temelji gora so strepetali, zmajali so se, ker se je razsrdil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Zemla se je gíbala ino trôsila, i fundamentomi gôr so se gíbali i trepetali, gda se je razsrdo.

Chráskov prevod

⁸ Tu se je zganila in stresla zemlja, tudi podstave gorá so se zmajale, gibale so se, ker se je srdil.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj se je zemlja zamajala in vztrepetala, temelji gora so se stresli, zamajali so se, ker se je vnela njegova jeza.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Semla ſe je ganila inu ſtreſla, inu tèh Gurr grunti ſo ſe gibali inu treſli, kadar je on bil ſerdit.

Psalmi 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:28

Ozrl se je proti Sodomi in Gomori in proti vsej zemlji te pokrajine; in glej, ko je pogledal, se je dim dvigal s pokrajine, kakor dim iz peči.

Jobova knjiga 41:19

Železo ima za slamo, bron za trhel les.

Psalmi 104:32

On pogleda na zemljo, ta se strese; se dotakne gorá, se že kadé.

Psalmi 11:6

Na grešnike bo dežil ognjeno oglje in žveplo, žgoč veter bo delež njihovega keliha.

Psalmi 21:9

Tvoja roka naj pride nad vse tvoje sovražnike, tvoja desnica naj doseže tvoje črtilce.

Psalmi 50:3

naš Bog prihaja in ne molči. Užigajoč ogenj gre pred njim, nevihta divja krog njega.

Psalmi 74:1

Pouk, Asafov. Zakaj, o Bog, si nas do kraja zavrgel, zakaj se razvnema tvoja jeza zoper ovce tvoje paše?

Izaija 24:18

Kdor zbeži pred grozo, pade v jamo. Kdor zleze iz jame, se ujame v zadrgo. Da, zatvornice višav se odpró in stresejo se temelji zemlje.

Daniel 7:10

Ognjena reka je tekla in se izlivala iz njega. Tisočkrat tisoči so mu stregli, desettisočkrat desettisoči so stali pred njim. Sodni dvor je sedel in knjige so se odprle.

3 Mojzes 10:2

In šinil je ogenj izpred Gospoda in ju použil: tako sta umrla pred Gospodom.

Amos 4:11

Napravil sem razdejanje med vami, kakor ga je storil Bog v Sodomi in Gomori, bili ste kot ogorek, potegnjen iz ognja: in vendar se niste k meni vrnili, govori Gospod.

4 Mojzes 11:1

Ljudstvo je začelo glasno godrnjati pred Gospodom, da se mu slabo godi. Gospod je slišal, njegova jeza se je vnela in Gospodov ogenj je zagorel proti njim in uničil del tabora.

4 Mojzes 16:35

In ogenj je šinil od Gospoda in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.

5 Mojzes 29:20

Gospod ga bo izločil v pogubljenje izmed vseh Izraelovih rodov po vseh prekletstvih zaveze, zapisane v tej knjigi postave.

Oznanost 11:5

Ako bi jima kdo hotel storiti kaj žalega, pride ogenj iz njunih ust in požre njune sovražnike. Kdor bi jima hotel storiti kaj žalega, mora prav tako umreti.