Psalmi 18:3 - Ekumenska izdaja

³ Gospod, moja skala, moj grad, moj osvoboditelj, moj Bog, moja pečina, kamor se zatekam, moj ščit, rog moje rešitve, moja obramba!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Chráskov prevod

³ Gospod je skala moja in visoki grad moj in rešitelj moj, Bog mogočni moj, zavetje moje, kamor pribegam, ščit moj in rešenja mojega rog, visoka trdnjava moja.

Slovenski standardni prevod

³ Gospod, moja skala, moja trdnjava, moj osvoboditelj; moj Bog, moja pečina, kamor se zatekam, moj ščit, rog moje rešitve, moje zavetje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD moja ſkala, moj grad, moj odreſhenik, moj Bug, moja kamenata ſtena, na kateriga ſe jeſt saneſſem. Moj Szhit inu rug mojga ohranenja, inu moja bramba.

Psalmi 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:4

Gospoda, hvalevrednega, kličem: in svojih sovražnikov sem rešen.

Nehemija 9:5

In leviti Jozue, Kedmihel, Bani, Hasebnija, Serebija, Odaja, Sebenija in Fetahija so rekli: »Vstanite, hvalite Gospoda, svojega Boga, od vekov na veke! Hvali naj se tvoje veličastno ime, vzvišeno nad vso hvalo in slavo.«

Psalmi 144:1

Davidov. Blagoslovljen Gospod, moja skala, ki uri moje roke za boj, moje prste za bitko.

Psalmi 145:3

Velik je Gospod in nad vse hvale vreden, ne da se preiskati njegova veličina.

Psalmi 3:4

A ti, Gospod, si moj ščit, moja slava, ti mi dvigaš glavo.

Psalmi 31:4

Zakaj ti si moja skala in moj grad, in zaradi svojega imena me boš vodil in ravnal.

Psalmi 48:1

Pesem, psalm, Korejevih sinov.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Psalmi 55:16

Smrt naj jih zaloti, živi naj se pogreznejo v kraljestvo mrtvih; zakaj hudobija vlada v njih bivališčih sredi med njimi.

Psalmi 62:3

Le on je moja skala in moja rešitev, moja obramba: nikakor ne omahnem.

Psalmi 62:8

Pri Bogu je moja rešitev in moja slava, skala moje moči: moje zavetje je v Bogu.

Psalmi 71:3

Bodi mi zavetna skala, utrjen grad, da me rešiš: zakaj ti si moja skala in moj grad!

Psalmi 76:4

Ondi je potrl bliske loka, ščit in meč in orožje.

Psalmi 91:15

Ko me bo klical, ga uslišim; z njim bom v stiski, rešim ga in počastim.

Psalmi 91:2

reci Gospodu: »Moje pribežališče si in moj grad, moj Bog, ki vanj zaupam.«

Psalmi 96:4

Zakaj velik je Gospod in nad vse hvale vreden, bolj strašen ko vsi bogovi.

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja obramba, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi od koncev zemlje in porekó: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost in nemoč.

Sv. Lukež 1:71

da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, kateri nas sovražijo,

Djánje 2:21

In zgodilo se bo: Vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.‘

Oznanost 4:11

»Vreden si, naš Gospod in Bog, da prejmeš slavo in čast in moč; zakaj ti si vse ustvaril in po tvoji volji je bivalo in bilo ustvarjeno.«