Psalmi 17:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Varuj me kot zenico v očesu, skrij me v senci svojih peruti

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Obari me, liki jaboko vu ôki: vu sénci perôt tvoji skríj mené.

Chráskov prevod

⁸ Hrani me kakor zenico v očesu, v senci peruti svojih me skrivaj

Slovenski standardni prevod

⁸ Varuj me kakor zenico v očesu, skrij me v senci svojih peruti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Obaruj mene kakòr sèrklu v'ozheſsi, Obrani mene pod ſenzo tvoih peruti.

Psalmi 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:1

Himna, Davidova. Varuj me, o Bog; zakaj k tebi se zatekam!

Psalmi 36:7

Tvoja pravičnost je kot božje gore, tvoje sodbe so kot globoko morje: ljudem in živalim pomagaš, Gospod.

Psalmi 36:8

Kako dragocena je tvoja milost, o Bog! Človeški otroci se zatekajo v senco tvojih peruti.

Psalmi 57:1

Zborovodju, po »Ne uničuj«, Davidova himna, ko je pred Savlom v votlino bežal.

Psalmi 57:2

Usmili se me, Bog, usmili se me; ker se k tebi zateka moja duša, v senco tvojih peruti se zatekam, dokler vihar ne gre mimo.

Psalmi 61:4

Saj si moja obramba, močen stolp zoper sovražnika.

Psalmi 61:5

O da bi vedno prebival v tvojem šotoru, zatekal se pod varstvo tvojih peruti!

Psalmi 63:7

ko se te bom spominjal na svojem ležišču, bom v nočnih stražah o tebi premišljeval.

Psalmi 91:1

Ti, ki živiš v zavetju Najvišjega, ki bivaš v senci Vsemogočnega,

Psalmi 91:4

S svojimi perutmi te pokrije in pod njegova krila se zatečeš: njegova zvestoba je zaslon in ščit.

Pregovori 7:2

Spolnjuj moje zapovedi in boš živel, in varuj moj nauk kakor zenico svojega očesa!

Zaharija 2:8

temu reče: »Teci in povej mlademu človeku tam: Jeruzalem bo odprto mesto, toliko bo ljudi in živine v njem!

Sv. Matevž 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnáš tiste, ki so poslani k tebi: kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so k tebi poslani: kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke kakor koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli!

5 Mojzes 32:10

Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, kjer tuli samota; obdal ga je in nanj pazil, varoval kot punčico svojega očesa.

Ruta 2:12

Gospod ti povrni tvoje delo! Popolno plačilo naj ti pride od Gospoda, Izraelovega Boga, ki si prišla iskat zavetja pod njegovimi perutmi.«