Psalmi 17:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Kličem k tebi, o Bog, da me uslišiš; nagni k meni svoje uho, poslušaj mojo besedo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Jas k tebi kričím, ár me ti Bôg moj poslühneš; nagni k meni vüha tvoja, poslühni reči moje.

Chráskov prevod

⁶ Jaz kličem k tebi, ker me čuješ, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje in poslušaj govor moj.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jaz sem te klical, saj me boš uslišal, o Bog; nagni k meni svoje uho, usliši moj izrek.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt klizhem h'tebi, sakaj ti Bug mene vſliſhiſh: Nagni tvoja uſheſſa k'meni, poſluſhaj moje govorjenje.

Psalmi 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:2

ker je nagnil k meni svoje uho, kadarkoli sem ga klical.

Psalmi 86:7

Ob dnevu svoje stiske kličem k tebi, saj me uslišiš.

Psalmi 88:2

Gospod, moj Bog, podnevi vpijem, ponoči tožim pred teboj.

Psalmi 55:16

Smrt naj jih zaloti, živi naj se pogreznejo v kraljestvo mrtvih; zakaj hudobija vlada v njih bivališčih sredi med njimi.

Izaija 37:17

Nagni, Gospod, svoje uho in poslušaj! Odpri, Gospod, svoje oči in glej! Sliši vse besede, ki jih je Senaherib poslal, da bi zasramoval živega Boga!

Izaija 37:20

Zdaj torej, Gospod, naš Bog, reši nas iz njegovih rok, da bodo vsa kraljestva na zemlji spoznala, da si edino ti Gospod!«

Psalmi 4:4

Vedite, da Gospod čudovito ravna s svojim častilcem; Gospod me usliši, ko kličem k njemu.