Psalmi 16:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Zato se veseli moje srce in raduje moja duša; tudi moje telo bo počivalo varno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto se veseli srce moje, i veséla je díka moja; ešče pa i têlo moje bode bátrivno počívalo.

Chráskov prevod

⁹ Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zato se moje srce veseli, moja duša se raduje; tudi moje meso bo prebivalo varno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu ſe veſsely moje ſerce, inu moja zhaſt je veſſela, tudi moje meſſu bo shiher leshalu.

Psalmi 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:1

Pesem, psalm, Davidov.

Psalmi 30:12

Spremenil si moje žalovanje v rajanje, odpel mi raševnik in me opasal z veseljem;

Psalmi 57:8

Moje srce je pripravljeno, o Bog, pripravljeno je moje srce; pel in igral bom.

Pregovori 14:32

V svoji hudobiji bo brezbožni zavržen, pravični pa ima pribežališče v svoji nedolžnosti.

Izaija 26:19

Tvoji mrtvi bodo oživeli, mrliči bodo vstali. Zbudite se in se radujte, ki v prahu počivate! Zakaj rosa svetlobe je tvoja rosa: zemlja vrne sence.

Daniel 12:13

Ti pa pojdi naproti svojemu koncu in počivaj! K svojemu deležu boš vstal ob koncu dni.«

Djánje 2:26

Zato se moje srce veseli in moj jezik raduje in v upanju bo počivalo moje telo.