Psalmi 16:3 - Ekumenska izdaja

³ Do svetih, ki so v njegovi deželi, kako čudovito je vnel vso mojo ljubezen!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Za ti svéti volo, kí so na zemli, i za volo ti odíčeni; vu ki je vse dopádnenjé moje.

Chráskov prevod

³ in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

Slovenski standardni prevod

³ svetim, ki so v deželi: »Moji knezi, v njih je vse moje veselje.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sa te Svetnike, kateri ſo na Semli, inu sa te Zhaſtite: Na tehiſtih imam jeſt vſe moje dopadenje.

Psalmi 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:41

Zdaj se torej vzdigni, Gospod Bog, k svojemu počivališču, ti in skrinja tvoje moči! Tvoji duhovniki, o Gospod Bog, naj oblečejo zveličanje in tvoji sveti naj se radujejo dobrote.

Psalmi 101:6

Moje oči se ozirajo na zveste v deželi, da bi bivali pri meni; kdor hodi po brezmadežni poti, ta bo moj služabnik.

Psalmi 116:15

Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.

Psalmi 119:63

Prijatelj sem vsem, ki se te bojé in tvoje zapovedi spolnjujejo.

Psalmi 122:8

Zaradi svojih bratov in svojih prijateljev pravim: »Mir v tebi!«

Psalmi 30:4

Gospod, iz podzemlja si me potegnil, rešil me izmed njih, ki se pogrezajo v jamo.

Pregovori 12:26

Pravični prav vodi svojega bližnjega, pot hudobnih pa jih zapeljuje.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z bedaki, postane slab.

Pregovori 8:31

igrala sem se na njegovem zemeljskem krogu, in moje veselje je pri človeških otrocih.

Visoka pesem 7:10

Tvoja usta so kakor najboljše vino, ki mi v slast čez nebce teče in polzi na ustnice in zobe.

Izaija 62:4

Ne bodo te več imenovali »Zapuščena«, in tvoja dežela se ne bo več imenovala »Osamljena«, ampak te bodo imenovali »Moja radost« in tvojo deželo »Omožena«. Zakaj Gospod ima veselje s teboj in tvoja dežela bo imela moža.

Malahija 3:17

Ti bodo ob dnevu, ki ga pripravim, moj zaklad, govori Gospod nad vojskami. Imel bom z njimi usmiljenje, kakor je človek usmiljen do lastnega sina, ki mu služi.

Djánje 9:13

Ananija je odgovoril: »Gospod, slišal sem o tem možu od mnogih, koliko hudega je storil tvojim svetim v Jeruzalemu;

Galatom 6:10

Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

Efežanom 1:1

Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, svetim, [kateri so v Efezu], in zvestim v Kristusu Jezusu.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je beseda in želim, da to poudarjaš, naj si prizadevajo izvrševati dobro, kateri v Boga verujejo. To je dobro in koristno ljudem.

Hebrejcem 6:10

Saj Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo skazali njegovemu imenu, ker ste svetim stregli in še strežete.