Psalmi 150:3 - Ekumenska izdaja

³ Hvalite ga z glasom trobente, hvalite ga na harfo in citre!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hválte njega z glasnim tromböntanjem; hválte ga z žoltármi i citarami.

Chráskov prevod

³ Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!

Slovenski standardni prevod

³ Hvalite ga z glasom roga, hvalite ga s harfo in citrami;

Dalmatinova Biblija 1584

³ Hvalite njega s'Trobentami: Hvalite njega s'Pſalterjom inu s'Arfami.

Psalmi 150:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, igrajte mu na harfo deseterih strun!

Psalmi 149:3

Hvalijo naj njegovo ime z rajalnim plesom, z bobnico in citrami naj mu igrajo!

Psalmi 92:3

oznanjati zjutraj tvojo milosrčnost, tvojo zvestobo ponoči,

Psalmi 108:2

Moje srce je pripravljeno, o Bog; pel in igral bom! Prebudi se, moja slava;

1 Kroniška 16:42

Pri njima, pri Hemanu in Iditunu, so bile trombe in cimbale za godce in glasbila za božje pesmi; Iditunovi sinovi pa so bili za vratarje.

1 Kroniška 15:28

Tako je prenesel ves Izrael skrinjo zaveze Gospodove z radostnim vzklikanjem in trobljenjem na rog, s trombami in cimbali, z brenkljanjem na harfe in citre.

1 Kroniška 15:24

Duhovniki Sebenija, Josafat, Natanael, Amasaj, Zaharija, Banaja in Eliezer so trobili na trombe pred skrinjo božjo; Obededom in Jehija sta bila vratarja pri skrinji.

4 Mojzes 10:10

Ob dnevu veselja, ob praznikih in ob mlajih trobite na trombi pri žgalnih in mirovnih daritvah in storili boste, da se vas bo spomnil vaš Bog! Jaz, Gospod, sem vaš Bog!«

Daniel 3:5

Brž ko zaslišite glas roga, piščali, citer, harfe, psalterija, dipel in vseh vrst glasbil, padite na obraz in molite zlato podobo, ki jo je postavil kralj Nabuhodonozor!

2 Samuel 6:5

David in ves Izrael je rajal pred Gospodom na vso moč s pesmimi, citrami, harfami, bobnicami, zvončki in cimbali.

2 Samuel 6:15

Tako je prenesel David in ves Izrael skrinjo Gospodovo z radostnim vzklikanjem in trobljenjem.

1 Kroniška 15:20

Zaharija, Oziel, Semiramot, Jahiel, Ani, Eliab, Maasija in Banaja na harfe v visoki legi:

1 Kroniška 25:1

David je skupno s knezi vojske od Asafovih, Hemanovih in Iditunovih sinov odločil za službo tiste, ki bi naj s citrami, harfami in cimbali peli svete pesmi. Seznam mož, ki so to službo opravljali, je:

2 Kroniška 5:13

Trobentači in pevci so hkrati in soglasno hvalili in zahvaljevali Gospoda. Ko so povzdignili glas s trobentami, cimbalami in drugimi glasbili ter hvalili Gospoda, »ker je dober, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje«, se je tempelj, hiša Gospodova, napolnil z oblakom.

2 Kroniška 20:28

S harfami, citrami in trombami so šli v Jeruzalem k hiši Gospodovi.