Psalmi 15:5 - Ekumenska izdaja

⁵ svojega denarja ne posoja oderuško in zoper nedolžnega ne sprejema podkupnine. Kdor tako dela, ne bo nikoli omahnil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí svoji pênez na užoro nedáva, i míte nejemlé prôti nedúžnomi. Kí to činí, negene se vö na veke!

Chráskov prevod

⁵ kdor ne lihvari z denarjem svojim in darila ne sprejme zoper nedolžnega. Kdor tako ravna, ne omahne nikdar.

Slovenski standardni prevod

⁵ Svojega denarja ne daje za obresti, zoper nedolžnega ne sprejema podkupnine. Kdor tako dela, ne bo omahnil na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri ſvoih denarjeu na shuh nedaje, inu mitou nejemle zhes nedolshniga: Kateri letu ſtury, ta nebo nikuli premaknen.

Psalmi 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:3

Blagor njim, ki se držé zapovedi, ki vsak čas delajo, kar je prav!

Psalmi 112:6

zakaj na veke ne bo omahnil, pravični človek ostane v večnem spominu.

Psalmi 16:8

Vedno imam pred seboj Gospoda; ker je na moji desni, ne omahnem.

Psalmi 55:22

Kot iz masla so njegova usta, njegovo srce pa je bojaželjno; mehkejši ko olje so njegovi govori, vendar so goli meči.

2 Mojzes 22:24

Ako posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh; ne nalagajte mu obresti!

2 Mojzes 22:25

Ako vzameš v zastavo plašč svojega bližnjega, mu ga vrni do sončnega zahoda!

Pregovori 10:30

Pravični vekomaj ne omahne, hudobni pa ne bodo prebivali v deželi.

Pregovori 12:3

Človek se ne utrdi s hudobnostjo, korenina pravičnih pa se ne omaje.

Pregovori 15:27

Kdor si pridobiva nepravičen dobiček, podira svojo hišo, kdor sovraži podkupnine, bo imel življenje.

Izaija 33:15

Kdor je pravičen in odkritosrčno govori, kdor zametuje dobiček iz izsiljevanja, kdor otresa svojo roko, da ne sprejme podkupnine, kdor si maši uho, da ne sliši o prelivanju krvi, kdor zatiska svoje oči, da ne vidi hudega:

Ezekiel 18:17

svojo roko odvrača od krivice, ne jemlje obresti ne oderuške plače, se mojih pravic drži, po mojih zakonih živi, ta ne umre zaradi krivde svojega očeta, ampak gotovo živi.

Ezekiel 18:27

Če pa se hudobnež odvrne od svoje hudobije, ki jo je počenjal, in ravna prav in pravično, bo ohranil svoje življenje.

Ezekiel 18:8

na obresti ne posoja, ne jemlje oderuške plače, svojo roko odvrača od krivice, med možem in možem pošteno sodi,

Ezekiel 22:12

Pri tebi se jemljejo podkupnine, da se preliva kri. Jemlješ obresti in oderuško plačilo, iščeš svoj dobiček z izsiljevanjem svojega bližnjega, mene pa pozabljaš, govori vsemogočni Gospod.

Mihej 7:3

Roke so spretne za hudobijo: glavar terja, sodnik sodi za darilo, velikaš odloča po samovolji; in tako prevračajo pravo.

Sv. Matevž 26:15

in rekel: »Kaj mi hočete dati in jaz vam ga izdam?« Ti pa so mu določili trideset srebrnikov;

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!

5 Mojzes 16:19

Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo in ne jemlji darila! Kajti darilo slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.

5 Mojzes 23:21

Od tujca smeš jemati obresti, svojemu bratu pa ne posojaj na obresti, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, ki greš vanjo, da jo prejmeš v last!

1 Samuel 12:3

Glejte, tukaj sem! Govorite zoper mene pred Gospodom in pred njegovim maziljencem. Komu sem vzel vola? Komu sem vzel osla? Koga sem zatiral? Komu sem delal krivico? Od koga sem sprejel podkupnino in zatisnil oko nasproti njemu? Povrnem vam.«