Psalmi 15:3 - Ekumenska izdaja

³ in ne obrekuje s svojim jezikom; kdor svojemu bližnjemu nič hudega ne stori in ne zasramuje svojega soseda;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kí neogrizáva z jezikom svojim, nečini bližnjemi krivice i špota nedêva na bližnjega svojega.

Chráskov prevod

³ kdor ne obrekuje z jezikom svojim, ne dela hudega bližnjemu svojemu in ne obklada s sramoto soseda svojega;

Slovenski standardni prevod

³ Ne obrekuje s svojim jezikom, ne počne bližnjemu nič slabega, ne kliče zasramovanja proti svojemu bližnjemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri s'ſvoim jesikom neopraula, inu ſvojmu blishnimu niſhtèr hudiga neſtury, inu ſvojga blishniga nesashmaga.

Psalmi 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:10

Spôdi zasmehovalca in z njim odide prepir, in pravdanja in zmerjanja bo konec!

Pregovori 25:3

Nebo v svoji višini in zemlja v svoji globini in srce kraljev je nedoumljivo.

Izaija 56:2

Blagor človeku, ki to dela, in sinu človekovemu, ki se tega drži: ki spoštuje soboto in je ne skruni, varuje svojo roko, da ne stori nič hudega!

3 Mojzes 19:16

Ne hodi kot opravljivec med svojim ljudstvom in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod!

Sv. Matevž 7:12

Vse torej, kar hočete, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim; zakaj to je postava in preroki.

Rimljanom 1:30

klevetniki, Bogu sovražni, nasilniki, ošabneži, bahači, izmišljevalci hudobij, staršem nepokorni;

Rimljanom 12:17

Nikomur ne povračujte hudega s hudim; prizadevajte si za dobro pred vsemi ljudmi.

Rimljanom 13:10

Ljubezen bližnjemu ne dela hudega. Spolnitev postave je torej ljubezen.

K Tituši 3:2

naj nikogar ne sramoté, naj ne bodo prepirljivi, ampak priljudni in naj kažejo vso krotkost naproti vsem ljudem.

Jakob 4:11

Ne govorite, bratje, slabo drug zoper drugega. Kdor zoper brata slabo govori ali brata sodi, govori zoper postavo in sodi postavo. Če pa postavo sodiš, nisi vršitelj postave, ampak sodnik.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, marveč to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je iz Boga, kdor dela húdo, Boga ni videl.

1 Samuel 24:11

Glej, ta dan si videl z lastnimi očmi, da te mi je Gospod danes v votlini dal v roke. Rekli so, naj te umorim. Pa sem ti prizanesel in dejal: ‚Ne bom stegnil roke zoper svojega gospoda, ker je maziljenec Gospodov.‘