Psalmi 149:3 - Ekumenska izdaja

³ Hvalijo naj njegovo ime z rajalnim plesom, z bobnico in citrami naj mu igrajo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hválte imé njegovo z žveglámi: díčte ga z bobnom i citarov.

Chráskov prevod

³ Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

Slovenski standardni prevod

³ Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ony imajo njegovu Ime hvaliti v'Rayh, Ony imajo njemu ygrati s'Bobni inu s'Arfami.

Psalmi 149:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:13

Tedaj se razveseli devica pri rajalnem plesu, mladeniči in starci bodo veseli. Njih žalost spremenim v radost, njih trpljenje v tolažbo in veselje.

Psalmi 81:2

Prepevajte Bogu, našemu pomočniku, vzklikajte Jakobovemu Bogu!

2 Mojzes 15:20

Tedaj je vzela Aronova sestra, prerokinja Marija, bobnico v roko in vse žene so se ji pridružile z bobnicami in plesi.

Psalmi 30:11

Sliši, Gospod, in usmili se me; Gospod, pomočnik mi bodi!«

2 Samuel 6:16

Ko je prišla skrinja Gospodova v Davidovo mesto, je gledala Savlova hči Mihola skozi okno in videla kralja Davida, kako je skakal in rajal pred Gospodom, ter ga zaničevala v svojem srcu.

2 Samuel 6:14

David je rajal na vso moč pred Gospodom. Opasan pa je bil David s platnenim naramnikom.

Sodniki 11:34

Ko pa je Jefte prišel v Masfo na svoj dom, glej, tedaj mu je prišla naproti njegova hči z bobnicami in rajanjem; bila pa je edinka, razen nje ni imel ne sina ne hčere.

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, igrajte mu na harfo deseterih strun!

Ezdra 3:10

Ko so stavbarji polagali temelj za Gospodov tempelj, so se postavili duhovniki v službeni obleki s trobentami, in leviti, Asafovi sinovi, s cimbalami, da bi hvalili Gospoda po naredbi Davida, Izraelovega kralja.

1 Kroniška 16:42

Pri njima, pri Hemanu in Iditunu, so bile trombe in cimbale za godce in glasbila za božje pesmi; Iditunovi sinovi pa so bili za vratarje.

2 Kroniška 29:25

Postavil je tudi levite v hiši Gospodovi s cimbali, harfami in citrami po naredbi Davida, kraljevega vidca Gada in preroka Natana; kajti ta naredba je prišla po prerokih od Gospoda.

1 Kroniška 25:6

Vsi ti so po kraljevi naredbi pod vodstvom svojih očetov Asafa, Idituna in Hemana godli pri petju v hiši Gospodovi na cimbale, harfe in citre za službo v hiši božji.

2 Kroniška 20:28

S harfami, citrami in trombami so šli v Jeruzalem k hiši Gospodovi.

Psalmi 81:3

Igrajte na strune, udarjajte na bobnico, na milo doneče citre s harfo!

Psalmi 87:7

Rajali bodo in peli: »Vsi moji studenci so v tebi.«

Jeremija 31:4

Zopet te bom pozidal in boš pozidana, devica Izraelova! Zopet se boš krasila s svojimi bobniči, boš nastopila v rajalnem plesu.