Psalmi 146:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Blagor mu, komur je pomočnik Bog Jakobov, čigar upanje je v Gospodu, njegovem Bogu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Chráskov prevod

⁵ Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v Gospodu, Bogu njegovem,

Slovenski standardni prevod

⁵ Blagor mu, komur je Bog Jakobov v pomoč in je njegovo upanje v Gospodu, njegovem Bogu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Dobru je timu, kateriga pomuzh je Iacobou Bug, kateriga vupanje ſtoji na GOSPVDV ſvojmu Bogu.

Psalmi 146:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:15

Blagor ljudstvu, ki ima to; blagor ljudstvu, čigar Bog je Gospod.

Psalmi 71:5

Zakaj ti si moje upanje, moj Bog, moje zaupanje, Gospod, od moje mladosti.

Psalmi 33:12

Blagor narodu, čigar Bog je Gospod, ljudstvu, ki si ga je izvolil za dedno last.

Psalmi 84:12

Zakaj Gospod Bog je sonce in ščit, milost in slavo daje Gospod, ne odreka dobrot njim, ki hodijo v nedolžnosti.

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog, vzvišen med narodi, vzvišen na zemlji!«

1 Peter 1:21

Vi po njem vérujete v Boga, ki ga je obudil od mrtvih in mu dal veličastvo, da je vaša vera tudi upanje v Boga.

Psalmi 84:8

Gredo, na moči vedno krepkejši: gledali bodo Boga najvišjega na Sionu.

Psalmi 46:7

Narodi so hrumeli, kraljestva so se majala; zagrmel je s svojim glasom, ginila je zemlja.

Psalmi 39:7

le kot senca preide človek, le za prazen nič se vznemirja, kopiči, a ne ve, kdo bo pobral.

2 Mojzes 3:6

Potem je rekel: »Jaz sem Bog tvojega očeta, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov.« Tedaj si je Mojzes zakril obraz; kajti bal se je gledati v Boga.

5 Mojzes 33:29

Blagor tebi, Izrael! Kdo kakor ti? Ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit tvoje pomoči in meč tvojega zmagoslavja! Tvoji sovražniki se bodo potuhnili pred tabo, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

1 Mojzes 50:17

Tako recite Jožefu: ‚Oh, odpusti vendar hudodelstvo svojih bratov in njihov greh, da so ti hudo storili!‘ A zdaj odpusti, prosimo, hudodelstvo častilcev Boga tvojega očeta!« Jožef se je zjokal, ko so mu to sporočili.

Psalmi 20:8

Ti z vozovi in oni s konji, mi pa smo močni z imenom Gospoda, našega Boga.

Psalmi 46:8

Z nami je Gospod nad vojskami, naše zavetje je Bog Jakobov.

Pregovori 16:20

Kdor pazi na besedo, najde srečo, in kdor zaupa v Gospoda, blagor mu!