Psalmi 146:4 - Ekumenska izdaja

⁴ izdihne, se povrne v svojo zemljo, in propadejo njegovi načrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vöodíde düh njegov, i on more, z zemlov postánoti; vu onom dnêvi prêdejo vsa nakanênja njegova.

Chráskov prevod

⁴ Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko njegov duh odide, se vrne v svojo zemljo, tisti dan propadejo njegovi načrti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj zhlovezhki Duh mora prozh pojti, inu on mora supet h'pàrſti poſtati: Taiſtikrat je sgublenu vſe njegovu naprej vsetje.

Psalmi 146:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:7

Tedaj je naredil Gospod Bog človeka iz prahu zemlje in mu vdahnil v obličje oživljajočega duha. Tako je postal človek živo bitje.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš užival kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si vzet iz nje; zakaj prah si in v prah se povrneš.«

1 Mojzes 6:17

Zakaj, glej, poslal bom povodenj na zemljo, da pokončam vse meso pod nebom, ki je v njem dih življenja; vse, kar je na zemlji, naj premine.

Jobova knjiga 14:10

Umre pa mož, je pokončan, premine človek, kje je potem?

Jobova knjiga 14:21

Bodo li njegovi otroci v časti, tega ne ve, bodo li zaničevani, tega ne opazi.

Jobova knjiga 17:1

Moj duh je razdejan, moji dnevi ugašajo, le grob me še čaka.

Jobova knjiga 17:11

Moji dnevi so prešli, uničeni so moji načrti, prizadevanja mojega srca.

Jobova knjiga 27:3

dokler je še ves moj dih življenja v meni in me božji dih oživlja,

Psalmi 104:29

Če skriješ svoje obličje, se prestrašijo, če jim vzameš dih, preminejo in se v svoj prah povrnejo.

Psalmi 33:10

Gospod podira sklep narodov, misli ljudstev uničuje.

Psalmi 90:3

Smrtnike zavračaš v prah in govoriš: »Povrnite se, o človeški otroci!«

Pridigar 12:7

in se prah povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 9:6

Davno je izginila njih ljubezen, njih sovraštvo, njih zavist, in nimajo na veke več deleža na vsem, kar se godi pod soncem.

Izaija 2:22

Odpovejte se ljudem, katerih dih gre skozi nos! Kako malo so vredni!

Žalostinke 4:20

Naš življenjski dih, maziljenec Gospodov, je bil v njih jamah ujet, on, o katerem smo mislili: »V njegovi senci bomo živeli med narodi.«

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil zoper Gospoda nebes. Posode njegovega templja si dal prinesti predse, in ti si pil vino iz njih s svojimi velikaši, svojimi soprogami in svojimi stranskimi ženami. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Toda Boga, v čigar oblasti je tvoj dih življenja in vsa tvoja pota, nisi častil.

1 Korinčanom 2:6

Modrost pa oznanjamo med popolnimi, toda ne modrosti tega sveta, tudi ne poglavarjev tega sveta, ki preminevajo,