Psalmi 146:2 - Ekumenska izdaja

² Hvalil bom Gospoda vse svoje življenje, prepeval bom svojemu Bogu, dokler bom živ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Hválo bodem Gospodna, dokeč bom žívo, žoltáre bom spêvao Bôgi mojemi, kak dugo jestem.

Chráskov prevod

² Hvalil bom Gospoda v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Slovenski standardni prevod

² Hvalil bom Gospoda v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt hozhem GOSPVDA hvaliti, kakòr ſim dolgu shiu, inu mojmu Bogu hvalo pejti, dokler ſim tukaj.

Psalmi 146:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu, dokler bom živel; igral bom svojemu Bogu, dokler bom dihal.

Psalmi 63:4

Zakaj boljša je tvoja milost ko življenje, moje ustne te bodo slavile.

Sodniki 5:3

Slišite, kralji, poslušajte, vladarji! Pojem Gospodu, prepevam Gospodu, Izraelovemu Bogu.