Psalmi 143:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Hitro me usliši, o Gospod; moj duh že omaguje; ne skrivaj pred mano svojega obličja, da ne bom podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gospodne odgôvori mi skoro; moj düh mi zmenkáva, neskrívaj líca tvojega pred menom, da nebom glíhni k têm, kí doli odhájajo vu grob.

Chráskov prevod

⁷ Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Hitro me usliši, o Gospod, moj duh pojema. Ne skrivaj svojega obličja pred mano, da ne bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD, vſliſhi mene ſkoraj, moj duh doli jemle: Neſkrivaj tvojga oblizhja pred mano, de nebom tém podoben, kateri doli v'jamo gredo.

Psalmi 143:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:2

Gospod, usliši mojo molitev, moj klic naj pride k tebi!

Psalmi 22:24

»Kateri se Gospoda bojite, hvalite ga, ves Jakobov zarod, slavite ga: bojte se ga, ves rod Izraelov!

Psalmi 27:9

Ne skrivaj pred menoj svojega obraza, ne odklanjaj v srdu svojega hlapca; ti si moja pomoč, nikar me ne zavrzi, ne zapusti me, Bog, moj rešitelj!

Psalmi 28:1

Davidov. K tebi, Gospod, kličem; moja skala, ne bodi gluh proti meni, da ne bom, če me ne uslišiš, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo!

Psalmi 40:17

Radujejo in veselé pa se naj v tebi vsi, ki te iščejo, in tisti, ki želijo tvojo pomoč, naj vedno govoré: »Poveličan bodi Gospod!«

Psalmi 69:17

Usliši me, Gospod, ker je tvoja milost dobrotljiva, po obilnosti svojega usmiljenja se ozri name!

Psalmi 69:18

Ne skrivaj svojega obličja pred svojim hlapcem; hitro me usliši, ker sem v stiski!

Psalmi 69:3

Pogrezam se v globoko blato, ni mesta, kamor bi nogo postavil; zašel sem v globino vodá in valovi me zagrinjajo.

Psalmi 70:5

Radujejo in veselé naj se v tebi vsi, ki te iščejo; naj vedno govoré: »Poveličan bodi Bog,« ki želijo tvojo pomoč.

Psalmi 71:12

O Bog, ne bodi daleč od mene, moj Bog, hiti mi pomagat!

Psalmi 84:2

Kako ljuba so tvoja bivališča, Gospod nad vojskami!

Pregovori 13:12

Dolgo odlašano upanje dela srce bolno, izpolnjena želja pa je drevo življenja.

Izaija 38:18

Ne slavi te kraljestvo mrtvih, smrt te ne hvali. Kateri gredo v jamo, ne upajo v tvojo zvestobo.

Izaija 57:16

Zakaj ne bom se vekomaj prepiral, ne se vedno srdil; sicer obnemore duh pred mano, in duše, ki sem jih ustvaril.

Izaija 8:17

Čakal bom Gospoda, ki zakriva svoj obraz pred Jakobovo hišo, in bom upal vanj.

Sv. Lukež 21:26

In ljudje bodo koprneli od strahu in pričakovanja tega, kar pride nad ves svet; zakaj nebeške sile se bodo majale.