Psalmi 143:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Stegujem k tebi svoje roke; mojo dušo žeja po tebi, kot izsušeno zemljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Rasprestéram roké moje k tebi; düša moja žéja tebé kak süha zemla. Šelah.

Chráskov prevod

⁶ Roke svoje razprostiram proti tebi, duša moja kakor zemlja razsušena hrepeni po tebi. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁶ Svoje roke iztegujem k tebi, mojo dušo žeja po tebi kakor izčrpano deželo. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt iſtegujem moje roke h'tebi, moja Duſha je shejna po tebi, kakòr ena ſuha Semla, Sela.

Psalmi 143:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 63:1

Psalm, Davidov, ko je bil v Judovi puščavi.

Jobova knjiga 11:13

Če pripraviš svoje srce in povzdigneš k Njemu svoje roke,

Psalmi 88:9

Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Psalmi 84:2

Kako ljuba so tvoja bivališča, Gospod nad vojskami!

Psalmi 44:20

ko si nas potrl na kraju nesreče in nas s smrtno temo pokril.

Izaija 35:7

Suha pokrajina postane jezero in žejna dežela vrelci vodá. Kjer so prebivali šakali v svojem brlogu, bo poganjala trava s trstjem in bičjem.

Sv. Janez 7:37

Zadnji, véliki dan praznika, pa je Jezus stal in klical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije,

2 Mojzes 9:29

Mojzes mu je odgovoril: »Ko pridem iz mesta, razprostrem svoje roke proti Jahveju. Grmenje bo prenehalo in toče ne bo več, da spoznaš, da je zemlja Jahvejeva.

Jobova knjiga 7:2

Kakor suženj hrepeni po senci in kakor dninar pričakuje svoje plače,

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, živem Bogu: kdaj pridem in se prikažem pred tvojim obličjem?

Psalmi 88:10

Oči mi medlijo od bede, k tebi, Gospod, vpijem vsak dan; k tebi razprostiram svoje roke.