Psalmi 143:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Spominjam se davnih dni; razmišljam o vseh tvojih delih, delo tvojih rok preudarjam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Jas se spomínam z preminôči dnévov, gučím od vsê tvoji dêl, i od náprav rôk tvoji si premišlávam.

Chráskov prevod

⁵ Spominjam se dni nekdanjih, premišljujem vse delo tvoje, dejanje tvojih rok preudarjam.

Slovenski standardni prevod

⁵ Spominjam se dni od nekdaj, premišljam o vsem tvojem delovanju, o delu tvojih rok premišljujem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt smiſlim na te pèrve zhaſſe, jeſt govorim od vſiga tvojga djanja, inu pravim od dell tvoih rok.

Psalmi 143:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:63

Izak je šel proti večeru na polje premišljevat. Ko je povzdignil oči in pogledal, glej, so prihajale kamele.

Psalmi 111:4

Obrnil je spomin na svoje čudeže, Gospod je usmiljen in milostljiv;

Psalmi 42:6

Zakaj si potrta moja duša, zakaj hrumiš v meni? Zaupaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je snoval Balak, moabski kralj, kaj mu je odgovoril Balaam, Beorjev sin, kaj je bilo od Setima do Galgale, da spoznaš pravičnost Gospodovo.«