Psalmi 143:4 - Ekumenska izdaja

⁴ In gine v meni moj duh; otrpnilo je v meni moje srce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Da pomenkáva düh moj, i z nôtra vu meni pogible srce moje.

Chráskov prevod

⁴ In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moj duh omaguje v meni, moje srce je otrpnilo v moji sredi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu mojmu Duhu je v'meni britku, moje ſerce je v'moim teleſsi puſtu.

Psalmi 143:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:27

In napadate siroto ter svojemu prijatelju kopljete jamo.

Psalmi 102:1

Molitev stiskanega, ki onemogel pred Gospodom hoče potožiti svojo tesnobo.

Psalmi 124:4

tedaj bi nas voda preplavila, hudournik bi šel čez nas,

Psalmi 142:3

Pred njim izlivam svojo skrb, svojo stisko pred njim oznanjam.

Psalmi 142:4

Ko se plaši v meni moj duh, ti poznaš mojo pot. Na poti, po kateri hodim, so mi skrivaj nastavili zanko.

Psalmi 25:16

Ozri se name in se me usmili; glej, osamljen sem in ubog!

Psalmi 55:5

Moje srce je zbegano v meni, smrtna bojazen me obhaja.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, moje vpitje, pazi na mojo molitev!

Psalmi 77:3

ob dnevu svoje stiske iščem Gospoda. Moja roka se ponoči neutrudno steguje, moja duša odklanja tolažbo.

Psalmi 77:6

Starodavne dni preudarjam, nekdanjih let

Sv. Lukež 22:44

In ko so ga obšle smrtne težave, je še bolj goreče molil; in njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki so tekle na zemljo.]