Psalmi 143:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Zaradi svojega imena, o Gospod, me ohrani pri življenju; po svoji milosrčnosti izpelji iz stisk mojo dušo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Gospodne, dáj mi rashládjenjé, za volo iména tvojega: vözpelaj düšo mojo z stiskávanja, za volo pravice tvoje.

Chráskov prevod

¹¹ Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zaradi svojega imena, Gospod, me boš ohranil živega, v svoji pravičnosti boš izpeljal iz stiske mojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ O GOSPVD, oshivi ti mene, sa volo tvojga Imena: Ispelaj mojo Duſho is nadluge, sa volo tvoje pravice.

Psalmi 143:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:107

Silno sem potrt, Gospod; ohrani me pri življenju po svoji besedi!

Psalmi 119:25

V prahu leži moja duša: poživi me po svoji besedi!

Psalmi 119:37

Odvrni mi oči, da ne bodo videle nečimrnosti; na svoji poti me poživi!

Psalmi 119:40

Glej, hrepenim po tvojih zapovedih; po svoji pravici me poživi!

Psalmi 119:88

Po svoji dobroti me ohrani pri življenju in držal bom odredbe tvojih ust.

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me živega ohranjaš, zoper jezo mojih sovražnikov steguješ svojo roko, me rešuje tvoja desnica.

Psalmi 143:1

Psalm, Davidov. Gospod, sliši mojo molitev, čuj mojo prošnjo v svoji zvestobi, usliši me v svoji pravičnosti!

Psalmi 25:11

Zaradi svojega imena, o Gospod, odpusti moj greh; velik je namreč!

Psalmi 25:17

Olajšaj stiske mojega srca in iz mojih tesnob me iztrgaj!

Psalmi 31:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod njim, ki so potrtega srca, in v duhu skrušenim pomaga.

Psalmi 71:2

Po svoji pravičnosti me reši in osvobodi, nagni k meni svoje uho in me reši!

Psalmi 85:6

Se boš mar vekomaj srdil nad nami? Boš raztegnil svojo jezo na vse rodove?

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem tvojo besedo, Gospod, videl sem tvoje delo. Uresniči ga v bližnjih letih, razodeni ga v našem času, v jezi se spominjaj usmiljenja.