Psalmi 143:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Úči me spolnjevati tvojo voljo; saj ti si moj Bog! Tvoj duh je dobrotljiv, naj me vodi po ravni zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Vči me činiti pôleg tvoje vôle; ár si tí moj Bôg: düh tvoj me naj pela po rávni stezáj.

Chráskov prevod

¹⁰ Uči me delati po volji tvoji, ker ti si moj Bog, z dobrim duhom svojim me spremljaj po ravni zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Úči me izpolnjevati tvojo voljo, saj si ti moj Bog! Tvoj dobri duh naj me vodi po ravni deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vuzhi mene delati po tvoji voli: Sakaj ti ſi moj Bug, tvoj dobri Duh vodi mene, po rauni céſti.

Psalmi 143:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:26

Tolažnik Sveti Duh pa, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal.

Hebrejcem 13:21

naj vas usposobi za vsako dobro delo, da spolnite njegovo voljo; in naj v vas, kar mu je všeč, izvrši po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke. Amen.

Psalmi 23:3

Mojo dušo poživlja. Vodi me po pravih potih zaradi svojega imena.

Psalmi 119:12

Slavljen si, Gospod; uči me svojih zakonov!

Nehemija 9:20

Svojega dobrega duha si jim dal, da bi jih spametoval. Svoje mane nisi kratil njih ustom in vode si jim dajal za njihovo žejo.

1 Janez 2:27

In vi – maziljenje, ki ste ga od njega prejeli, v vas ostane in vam ni treba, da bi vas kdo učil: marveč, kakor vas v vsem uči njegovo maziljenje, to je tudi resnično in ni laž; kakor vas je poučilo, v njem ostanite.

2 Timoteju 1:7

Zakaj Bog nam ni dal duha boječnosti, ampak moči in ljubezni in razumnosti.

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da boste imeli obilno upanje v moči Svetega Duha.

Psalmi 140:6

Prevzetneži mi skrivaj nastavljajo zanko in vrvi razpenjajo kot mrežo, ob potu mi polagajo pasti.

Psalmi 31:14

Slišal sem šepetanje mnogih, groza je povsod! Sestali so se zoper mene in mi mislili vzeti življenje.

Rimljanom 8:26

Prav tako pa tudi Duh podpira našo slabotnost; kaj naj bi namreč prosili, kakor je treba, ne vemo, marveč sam Duh prosi za nas z neizrekljivimi zdihi.

Rimljanom 8:2

zakaj postava Duha, ki oživlja v Kristusu Jezusu, me je oprostila postave greha in smrti.

Rimljanom 5:5

upanje pa ne osramoti, ker je božja ljubezen izlita v naša srca po Svetem Duhu, ki nam je bil dan.

Psalmi 119:35

Vodi me po stezi svojih ukazov, ker se je radujem!

Efežanom 4:30

In ne žalite božjega Svetega Duha, s katerim ste zaznamovani za dan odrešenja.

Izaija 63:14

Kakor živino, ki stopa v dolino, jih je vodil duh Gospodov k počitku. Tako si vodil svoje ljudstvo, da si napraviš slavno ime.

Psalmi 25:12

Kdor se boji Gospoda, njega pouči, katero pot naj ubere.

Efežanom 5:9

sad luči je namreč v vsakršni dobroti in pravici in resnici –

Mihej 4:2

mnogi narodi bodo prišli in bodo rekli: »Pridite, pojdimo na goro Gospodovo, v tempelj Boga Jakobovega, da nas bo učil svoja pota, in bomo hodili po njegovih stezah; zakaj s Siona pride postava in iz Jeruzalema beseda Gospodova.«

Psalmi 139:24

In glej, da po slabi poti ne hodim; in vodi me po poti večnosti.

Psalmi 63:1

Psalm, Davidov, ko je bil v Judovi puščavi.

Rimljanom 15:30

Opominjam pa vas, bratje, po Gospodu našem Jezusu Kristusu in po ljubezni Duha, da se z menoj vred borite v svojih molitvah zame pri Bogu,

Psalmi 118:28

Ti si moj Bog, tebi se zahvaljujem; moj Bog, s hvalospevi te poveličujem!

Psalmi 22:1

Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Izaija 29:10

Zakaj Gospod je izlil na vas duha otopelosti. Vaše oči, preroke, je zaprl. Vaše glave, vidce, je zastrl.

4 Mojzes 9:22

Ali pa je oblak ostal dva dni ali en mesec ali še več časa počivajoč nad prebivališčem, tedaj so Izraelovi sinovi taborili in niso odrinili; ko pa se je dvignil, so odrinili.

Psalmi 27:11

Úči me, Gospod, svojo pot in vodi me po ravni stezi zaradi mojih nasprotnikov!